1 00:01:57,060 --> 00:01:57,750 Bem -vindo de volta para casa. 2 00:01:58,000 --> 00:01:58,850 Muito obrigado, senhor. 3 00:01:58,930 --> 00:01:59,470 Tenha um bom. 4 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Tenha um bom dia. 5 00:02:18,890 --> 00:02:22,170 Veja agora, eu preciso de você, eu preciso de você. 6 00:02:25,840 --> 00:02:27,820 para cuidar de mim. 7 00:02:30,280 --> 00:02:31,400 Quem é ela? 8 00:02:32,100 --> 00:02:33,940 Ela vai se divertir hoje à noite. 9 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Oh não! 10 00:02:42,040 --> 00:02:45,120 Oh, Milo, o que você está fazendo no nosso melhor Festa de noivado do amigo? 11 00:02:46,900 --> 00:02:48,260 Ele era seu namorado do ensino médio. 12 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Por que você ainda se importa? 13 00:02:50,780 --> 00:02:51,860 Este vestido é péssimo. 14 00:03:05,440 --> 00:03:10,260 Não, não, não, não. 15 00:03:14,270 --> 00:03:15,270 Hum. 16 00:03:31,400 --> 00:03:32,980 Você vai ter uma ótima noite. 17 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Sinto sua falta, mãe. 18 00:04:10,270 --> 00:04:13,850 Baby, eu acho que você deveria ficar com Milo essa noite. 19 00:04:14,650 --> 00:04:15,650 Não. 20 00:04:15,890 --> 00:04:16,270 Não! 21 00:04:16,810 --> 00:04:20,590 Que melhor maneira de reacender seu romance do que na minha festa de noivado? 22 00:04:20,750 --> 00:04:21,350 Isso é sem esperança. 23 00:04:21,700 --> 00:04:26,631 Com você parecendo tão quente, uma cascata de Fogos de artifício, que você sabe que eu acho muito erótico. 24 00:04:27,070 --> 00:04:29,650 Eu não teria te contado, então eu tinha um sessão com piso. 25 00:04:29,710 --> 00:04:33,790 Espere, desculpe, é o piso do seu treinador de vida, Seu curandeiro de energia, ou seu psíquico? 26 00:04:33,890 --> 00:04:34,890 Não, o piso é novo. 27 00:04:35,180 --> 00:04:36,690 Ele é um impacto de ClairCognizant. 28 00:04:37,010 --> 00:04:40,032 E ele me disse isso porque Plutão é um Aquário, que 29 00:04:40,033 --> 00:04:42,330 significa algo A mudança de vida está prestes a acontecer. 30 00:04:43,090 --> 00:04:44,430 Eu não acredito em astrologia. 31 00:04:45,030 --> 00:04:47,330 Não é astrologia, é simpatia. 32 00:04:48,740 --> 00:04:49,810 Eu vejo você olhando para Ava. 33 00:04:50,380 --> 00:04:53,150 Não, somos apenas amigos, certo? 34 00:04:53,250 --> 00:04:54,250 É bom vê -la. 35 00:04:55,010 --> 00:04:57,170 Você sabe engarrafar seus sentimentos apenas deixa você doente. 36 00:04:57,870 --> 00:04:59,206 Você leu o corpo mantém uma pontuação? 37 00:04:59,230 --> 00:05:00,346 Dan pegou esse incêndio. 38 00:05:00,370 --> 00:05:01,090 Você deve conferir. 39 00:05:01,350 --> 00:05:02,090 Ok, sim. 40 00:05:02,290 --> 00:05:03,450 Eu vou tomar uma bebida. 41 00:05:04,735 --> 00:05:07,410 Ei, você sempre será meu número um. 42 00:05:08,130 --> 00:05:09,130 E você será meu. 43 00:05:09,570 --> 00:05:10,010 Tudo bem, papai. 44 00:05:10,290 --> 00:05:11,290 Tudo bem. 45 00:05:17,870 --> 00:05:19,271 Eu quero agradecer a todos por virem. 46 00:05:20,560 --> 00:05:26,760 Teddy, para ver a pessoa que você se tornou com uma consciência forte e um grande, 47 00:05:26,930 --> 00:05:30,200 Grande e velho coração, eu não poderia estar mais orgulhoso. 48 00:05:32,850 --> 00:05:36,680 Mas vamos falar sobre a verdadeira estrela do noite, Danica. 49 00:05:38,890 --> 00:05:44,000 Seu calor e bondade são uma bênção para Todos cujo caminho você atravessa. 50 00:05:44,220 --> 00:05:45,220 Ouça, ouça. 51 00:05:45,360 --> 00:05:46,440 Para Danica e Teddy. 52 00:05:49,320 --> 00:05:51,401 Você pode acreditar que nossos melhores amigos são se casar? 53 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Você sabe o que? 54 00:05:54,420 --> 00:05:55,420 Eu posso. 55 00:06:00,370 --> 00:06:01,830 Você pode ficar, você sabe. 56 00:06:03,170 --> 00:06:05,930 Poderíamos obter uma melhor amiga do quintal compartilhado. 57 00:06:06,695 --> 00:06:10,690 Eu simplesmente não acho que voltar para Southport está nos cartões para mim. 58 00:06:11,195 --> 00:06:14,036 Como Milo, você desistiria de sua fantasia Trabalho político para voltar aqui? 59 00:06:14,110 --> 00:06:14,950 Não, de jeito nenhum. 60 00:06:14,990 --> 00:06:15,990 Nunca. 61 00:06:16,090 --> 00:06:21,610 Mas eu não tenho uma família confortável nepo baby Empire Real Estate Thing acontecendo. 62 00:06:22,150 --> 00:06:23,150 Oh meu Deus. 63 00:06:24,330 --> 00:06:26,426 Só estou genuinamente tocado por você ter chamado é um império. 64 00:06:26,450 --> 00:06:27,530 Obrigado. 65 00:06:28,310 --> 00:06:31,970 Dito isto, pode ser bom fazer uma viagem Down L.A. 66 00:06:33,460 --> 00:06:34,460 É 4 de julho. 67 00:06:37,090 --> 00:06:38,090 Ei. 68 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 Ei, vocês dois. 69 00:06:39,530 --> 00:06:41,230 Olá, obrigado. 70 00:06:41,970 --> 00:06:42,970 Sim? 71 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 Você está em uma unidade? 72 00:06:46,110 --> 00:06:47,830 Oh, seu cachorro sujo e sujo. 73 00:06:48,060 --> 00:06:50,850 Milo, você sabe que ele não pode dizer não. 74 00:06:51,370 --> 00:06:52,310 Sim, sim. 75 00:06:52,311 --> 00:06:53,670 Vamos lá, vamos lá. 76 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Espere, o quê? 77 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 Não, estou sóbrio. 78 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 Vou subir baixo. 79 00:07:06,650 --> 00:07:07,650 Eu não ligo. 80 00:07:08,080 --> 00:07:09,810 Uau, isso é Stevie? 81 00:07:12,070 --> 00:07:13,070 Oh meu Deus. 82 00:07:14,110 --> 00:07:15,370 Agora parece o ensino médio. 83 00:07:16,350 --> 00:07:17,350 Quem são eles? 84 00:07:19,580 --> 00:07:20,850 Amigos da minha vida passada. 85 00:07:21,270 --> 00:07:24,890 Estávamos perto no ensino médio, mas depois de Toda essa merda caiu com meu pai, 86 00:07:25,270 --> 00:07:27,490 Eles foram para a faculdade e agora ele conseguiu preso aqui. 87 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 O que aconteceu? 88 00:07:32,050 --> 00:07:33,050 Eu me separei. 89 00:07:33,790 --> 00:07:35,130 Ela parece muito boa. 90 00:07:36,120 --> 00:07:37,630 Espere, é verdade que ela foi para Ria? 91 00:07:38,430 --> 00:07:39,430 Sim. 92 00:07:39,550 --> 00:07:43,510 Você pode culpá -la por espiralar atrás dela Papai soprou todo o fundo da faculdade e saiu? 93 00:07:45,045 --> 00:07:46,270 Devemos convidá -la. 94 00:07:46,310 --> 00:07:46,610 Sim. 95 00:07:46,611 --> 00:07:47,611 Certo? 96 00:07:47,740 --> 00:07:49,270 Eu acho que seria muito bom. 97 00:07:49,595 --> 00:07:50,630 Aquário está em Plutão. 98 00:07:52,030 --> 00:07:52,570 Vamos. 99 00:07:52,950 --> 00:07:53,410 Quer que eu venha? 100 00:07:53,470 --> 00:07:53,870 Yeah, yeah. 101 00:07:53,990 --> 00:07:54,250 OK. 102 00:07:54,870 --> 00:07:55,630 Tudo bem. 103 00:07:55,850 --> 00:07:56,010 Você é bom? 104 00:07:56,050 --> 00:07:57,050 Stevie! 105 00:07:57,570 --> 00:07:57,970 Ei. 106 00:07:57,971 --> 00:07:58,971 Ei. 107 00:07:59,510 --> 00:08:00,090 E aí? 108 00:08:00,270 --> 00:08:00,670 Oi. 109 00:08:00,770 --> 00:08:01,770 Como você está? 110 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 O que você está fazendo aqui? 111 00:08:04,080 --> 00:08:05,330 Meu chefe está trabalhando no bar. 112 00:08:05,410 --> 00:08:06,526 Estou apenas pegando vazios. 113 00:08:06,550 --> 00:08:08,745 Bem, este é um ótimo momento Porque estávamos indo 114 00:08:08,746 --> 00:08:10,870 para ir assistir os fogos de artifício onde costumávamos. 115 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Você deveria ir. 116 00:08:13,570 --> 00:08:15,050 Você reuniu a gangue inteira de volta. 117 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Yeah, yeah. 118 00:08:16,450 --> 00:08:17,110 Eles estão todos aqui. 119 00:08:17,330 --> 00:08:18,451 Sim, estou apenas no relógio. 120 00:08:20,490 --> 00:08:21,490 Oh. 121 00:08:21,590 --> 00:08:22,711 Eu posso fazer a corrida de volta sozinha. 122 00:08:23,070 --> 00:08:24,070 Você deveria ir. 123 00:08:34,620 --> 00:08:39,960 É a melhor visão dos fogos de artifício. 124 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 O que? 125 00:09:07,160 --> 00:09:07,480 O que? 126 00:09:08,140 --> 00:09:08,320 Não! 127 00:09:08,540 --> 00:09:09,100 Oh meu Deus! 128 00:09:09,320 --> 00:09:10,320 O que? 129 00:09:10,860 --> 00:09:11,860 Não, o que há de errado? 130 00:09:12,380 --> 00:09:13,840 Você atinge esses freios rapidamente, no entanto. 131 00:09:14,200 --> 00:09:15,520 E as pessoas dizem que as mulheres não podem dirigir. 132 00:09:16,560 --> 00:09:17,000 Eu estou brincando. 133 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Eu estou brincando. 134 00:09:18,800 --> 00:09:20,300 Piadas, piadas, piadas. 135 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Rude. 136 00:09:51,270 --> 00:09:52,430 Vamos iluminá -la. 137 00:09:58,470 --> 00:09:59,990 Sinto falta dessa merda. 138 00:10:00,650 --> 00:10:01,930 Eu estava saindo com todos. 139 00:10:02,290 --> 00:10:03,670 Até conseguimos Stevie de volta. 140 00:10:03,910 --> 00:10:05,070 Deus, você sente isso? 141 00:10:05,535 --> 00:10:07,250 Essa energia me dá vontade de me interessar. 142 00:10:07,550 --> 00:10:09,470 Sim, eu amo vocês. 143 00:10:10,010 --> 00:10:11,010 Oh meu Deus. 144 00:10:11,070 --> 00:10:12,570 A cannabis o torna tão irritante. 145 00:10:12,990 --> 00:10:14,190 Quero dizer, olhe para os fogos de artifício. 146 00:10:14,390 --> 00:10:15,390 É poesia. 147 00:10:18,690 --> 00:10:20,890 Chegamos a este lugar para magia. 148 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Oh meu Deus. 149 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Porque precisamos disso. 150 00:10:26,430 --> 00:10:27,430 Todos nós. 151 00:10:27,550 --> 00:10:29,950 Ok, Nicole Kidman, mas há um carro chegando. 152 00:10:31,390 --> 00:10:32,390 Foda -se aquele carro. 153 00:10:34,170 --> 00:10:35,450 Por que ele é assim? 154 00:10:35,910 --> 00:10:37,250 Homem versus máquina. 155 00:10:38,910 --> 00:10:40,630 Vou mostrar como sou ótimo. 156 00:10:42,710 --> 00:10:43,810 Ele vai desligar. 157 00:10:43,811 --> 00:10:45,070 Você está sendo irritante. 158 00:10:45,110 --> 00:10:46,110 Não é um estudo. 159 00:10:50,130 --> 00:10:53,330 Oh meu Deus. 160 00:10:53,510 --> 00:10:54,630 O que há de errado com você, cara? 161 00:10:54,670 --> 00:10:55,810 Jesus Cristo, Teddy. 162 00:10:56,110 --> 00:10:57,110 Meu Super -Homem. 163 00:10:58,370 --> 00:10:59,550 O que você está fazendo? 164 00:10:59,850 --> 00:11:00,850 Pare, Teddy. 165 00:11:01,170 --> 00:11:02,010 Saia da porra da estrada. 166 00:11:02,011 --> 00:11:02,830 Saia da estrada. 167 00:11:02,870 --> 00:11:04,590 Você vai deixar o carro me atingir? 168 00:11:04,750 --> 00:11:05,410 Role -me um brusco. 169 00:11:05,411 --> 00:11:06,890 Oh meu Deus. 170 00:11:07,250 --> 00:11:14,830 O que fazemos? 171 00:11:41,610 --> 00:11:42,610 Desça! 172 00:11:48,660 --> 00:11:49,780 Teddy, tire -o de lá. 173 00:11:51,200 --> 00:11:54,800 O que você fez. 174 00:12:32,650 --> 00:12:33,650 fazer? 175 00:12:34,870 --> 00:12:35,870 Foda -se, foda -se. 176 00:12:37,960 --> 00:12:39,580 Temos que descer lá. 177 00:12:39,581 --> 00:12:40,480 Essa pessoa ainda estava viva. 178 00:12:40,540 --> 00:12:41,540 Todos, apenas relaxam. 179 00:12:41,620 --> 00:12:42,620 Relaxar. 180 00:12:45,060 --> 00:12:45,920 Vamos falar sobre isso primeiro. 181 00:12:45,960 --> 00:12:47,040 Falar sobre o quê? 182 00:12:47,060 --> 00:12:47,860 Essa pessoa estava viva. 183 00:12:47,861 --> 00:12:48,640 Temos que ajudá -lo. 184 00:12:48,660 --> 00:12:50,280 Precisamos ter cuidado com o que dizemos. 185 00:12:50,560 --> 00:12:51,960 Quem se importa sobre o que dizemos? 186 00:12:51,980 --> 00:12:52,920 Temos que fazer algo. 187 00:12:53,000 --> 00:12:54,796 Como devemos chegar lá, Stevie? 188 00:12:54,820 --> 00:12:55,820 Não é realista. 189 00:12:56,260 --> 00:12:57,260 Eu acho que precisamos ... 190 00:12:57,820 --> 00:12:57,960 Yeah, yeah. 191 00:12:57,961 --> 00:12:58,500 Vou chamar a polícia. 192 00:12:58,940 --> 00:12:59,760 Vou chamá -los. 193 00:12:59,820 --> 00:13:00,820 Dê -me um segundo. 194 00:13:03,120 --> 00:13:04,680 Eu gostaria de se estragar aqui com vocês. 195 00:13:05,460 --> 00:13:08,116 Se isso se transformar em uma coisa criminosa, Vocês podem todos os quatro advogados sofisticados. 196 00:13:08,140 --> 00:13:08,960 Não posso. 197 00:13:09,120 --> 00:13:10,740 Por que isso se tornaria uma coisa criminosa? 198 00:13:11,120 --> 00:13:12,960 Stevie, não fizemos nada de errado. 199 00:13:13,180 --> 00:13:14,300 Foi um acidente, certo? 200 00:13:14,800 --> 00:13:15,876 Você está apenas brincando. 201 00:13:15,900 --> 00:13:16,936 Ele estava no meio da estrada. 202 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 Não foi um acidente. 203 00:13:18,250 --> 00:13:19,480 É homicídio culposo, Danica. 204 00:13:19,600 --> 00:13:22,600 Mas esta estrada é chamada de curva Reaper por um motivo. 205 00:13:23,300 --> 00:13:25,440 Existem tantos acidentes que acontecem aqui. 206 00:13:25,980 --> 00:13:27,696 E ninguém sabe que Teddy estava no meio da rua. 207 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Nós sabemos. 208 00:13:29,020 --> 00:13:30,020 Tudo bem, veja? 209 00:13:30,120 --> 00:13:30,520 Estamos bem. 210 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Está tudo bem. 211 00:13:32,000 --> 00:13:33,556 Então a polícia e os paramédicos estão no caminho. 212 00:13:33,580 --> 00:13:34,140 Agora vamos sair daqui. 213 00:13:34,180 --> 00:13:35,180 O que? 214 00:13:36,030 --> 00:13:38,160 Não devemos ficar aqui até que eles recebam aqui? 215 00:13:38,180 --> 00:13:39,856 Não precisamos dar uma declaração a eles ou algo? 216 00:13:39,880 --> 00:13:41,436 Eles querem que dêmos a declaração no estação. 217 00:13:41,460 --> 00:13:42,040 Não, não, não. 218 00:13:42,440 --> 00:13:43,816 Teddy, Teddy, não gosto de sair. 219 00:13:43,840 --> 00:13:45,040 Acho que não devemos sair. 220 00:13:45,130 --> 00:13:46,450 Acabei de reunir minha vida. 221 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 Não consigo estragar tudo. 222 00:13:48,240 --> 00:13:48,560 Respirar. 223 00:13:49,140 --> 00:13:49,480 Respirar. 224 00:13:49,980 --> 00:13:50,620 Vamos ficar bem. 225 00:13:50,980 --> 00:13:51,980 Eu prometo. 226 00:13:52,160 --> 00:13:53,440 Só precisamos sair daqui. 227 00:13:53,820 --> 00:13:54,100 Tudo bem? 228 00:13:54,320 --> 00:13:54,760 Não! 229 00:13:55,140 --> 00:13:56,900 Esse cara estava vivo naquele carro. 230 00:13:56,920 --> 00:13:58,440 Precisamos ir lá e ajudá -lo. 231 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 E fazer o quê? 232 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Ava! 233 00:14:06,280 --> 00:14:07,280 Teddy! 234 00:14:07,820 --> 00:14:08,820 Nós devemos ir. 235 00:14:11,900 --> 00:14:13,100 Deveríamos sair da estrada. 236 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 Vamos. 237 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 Ava! 238 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Ava, vamos lá. 239 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Ver? 240 00:14:41,420 --> 00:14:42,540 Vamos ficar bem. 241 00:14:54,700 --> 00:14:56,220 Não estamos indo para a delegacia? 242 00:14:58,120 --> 00:14:59,120 Danica? 243 00:15:00,140 --> 00:15:01,140 Danica! 244 00:15:09,270 --> 00:15:10,970 Meu pai vai cuidar de tudo. 245 00:15:14,690 --> 00:15:15,690 OK. 246 00:15:16,590 --> 00:15:19,190 É realmente importante que não contemos Qualquer um que aconteceu esta noite. 247 00:15:19,720 --> 00:15:21,920 Eu acho que todos devemos concordar com isso antes Nós nos separamos. 248 00:15:22,430 --> 00:15:23,430 Podemos fazer esse acordo? 249 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Stevie? 250 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 Sim. 251 00:15:34,080 --> 00:15:35,080 Mamãe? 252 00:15:42,230 --> 00:15:43,230 E você, Ava? 253 00:15:48,910 --> 00:15:50,080 Dizemos que não vamos contar a ninguém. 254 00:15:52,385 --> 00:15:54,140 Isso pode arruinar toda a nossa vida. 255 00:15:54,300 --> 00:15:55,240 E Teddy não quis. 256 00:15:55,260 --> 00:15:56,300 Foi apenas um grande erro. 257 00:15:57,300 --> 00:15:59,500 Grant vai fazer parecer que nós nunca estavam lá. 258 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 Por favor. 259 00:16:07,960 --> 00:16:09,060 Não vou contar a ninguém. 260 00:16:22,710 --> 00:16:26,150 Bem -vindo ao Wilmington International Aeroporto. 261 00:16:55,930 --> 00:16:56,930 Milo, ei. 262 00:16:57,170 --> 00:16:58,930 Ei, desculpe, estou um pouco atrasado. 263 00:16:59,210 --> 00:16:59,690 Tudo bem. 264 00:16:59,710 --> 00:17:01,070 Eu posso apenas Uber para Southport. 265 00:17:01,390 --> 00:17:02,490 Não, não, não, não se preocupe. 266 00:17:02,570 --> 00:17:03,250 Estou quase lá. 267 00:17:03,550 --> 00:17:04,190 Tem certeza? 268 00:17:04,530 --> 00:17:04,810 Sim. 269 00:17:05,030 --> 00:17:06,530 Sim, eu estarei lá com 15 anos. 270 00:17:06,670 --> 00:17:08,710 Ok, vou te ver em breve. 271 00:17:11,430 --> 00:17:12,631 Bem, foi bom conhecê -lo. 272 00:17:12,670 --> 00:17:14,270 Bem, segure um segundo. 273 00:17:14,450 --> 00:17:16,450 Você está indo para Southport? 274 00:17:17,490 --> 00:17:18,310 Eu vou lá também. 275 00:17:18,390 --> 00:17:19,390 Você me daria uma carona? 276 00:17:20,570 --> 00:17:21,570 Uh... 277 00:17:22,110 --> 00:17:23,110 Ooh, 278 00:17:32,610 --> 00:17:33,940 Quem morreu, pessoal? 279 00:17:34,860 --> 00:17:37,420 Estou sentindo um pouco de tensão neste carro. 280 00:17:39,230 --> 00:17:42,260 Ei, Miles, foi? 281 00:17:42,860 --> 00:17:43,320 Milo. 282 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 Certo, hum ... 283 00:17:45,800 --> 00:17:48,740 Olha, eu realmente não dormi com um cara em anos, mas ... 284 00:17:48,741 --> 00:17:52,140 Ele parecia bem beta e eu realmente gostei O que estava acontecendo entre vocês dois. 285 00:17:53,060 --> 00:17:54,100 Apenas colocando isso lá fora. 286 00:17:55,880 --> 00:17:56,880 OK. 287 00:17:58,190 --> 00:17:59,780 Como vocês dois se conhecem? 288 00:18:00,550 --> 00:18:02,220 Ava, acabamos de nos conhecer no avião. 289 00:18:06,720 --> 00:18:08,760 E Tyler, o que o leva à cidade? 290 00:18:11,075 --> 00:18:12,340 Estou tão feliz que você perguntou. 291 00:18:13,345 --> 00:18:15,600 Eu hospedo um podcast de crime verdadeiro, ao vivo, Amor, abate. 292 00:18:15,980 --> 00:18:18,320 Foi um dos melhores de Bloody parcelas de 2024. 293 00:18:19,100 --> 00:18:22,420 Estou fazendo um episódio no massacre de 9-7 Isso aconteceu aqui em Southport. 294 00:18:22,780 --> 00:18:24,780 Eu adoraria dar um pouco a vocês Tour de assassinato. 295 00:18:26,060 --> 00:18:27,520 Vou ter isso em mente. 296 00:18:40,750 --> 00:18:41,410 Ei, mãe! 297 00:18:41,650 --> 00:18:44,630 Eu sei que meio que desapareci, mas eu não sentiria falta do seu banho de noiva. 298 00:18:46,240 --> 00:18:47,690 Você está ótimo. 299 00:18:48,070 --> 00:18:48,730 Obrigado! 300 00:18:48,910 --> 00:18:50,426 Danica, a tabela atual transbordando. 301 00:18:50,450 --> 00:18:51,551 Onde você ... me vê! 302 00:18:51,760 --> 00:18:52,810 Puta merda! 303 00:18:54,250 --> 00:18:56,430 Milo, Ava, é uma disputa. 304 00:18:56,890 --> 00:18:58,450 Já faz tanto tempo. 305 00:18:58,810 --> 00:19:02,451 O trabalho ficou louco e, você sabe ... Ok, então onde você quer isso? 306 00:19:03,860 --> 00:19:06,305 Eu acho que talvez ... sim, o mesmo. 307 00:19:06,350 --> 00:19:07,350 Você quer aceitar isso? 308 00:19:07,430 --> 00:19:08,430 Uh, claro. 309 00:19:08,590 --> 00:19:08,590 Obrigado. 310 00:19:08,591 --> 00:19:09,591 Obrigado, baby. 311 00:19:09,890 --> 00:19:11,710 Eu não percebi que você e Stevie conseguiu fechar. 312 00:19:12,070 --> 00:19:13,070 Sim? 313 00:19:13,110 --> 00:19:15,190 Ela tem sido uma boa amiga para mim isso ano passado. 314 00:19:15,470 --> 00:19:16,170 Vamos pegar um spritz. 315 00:19:16,390 --> 00:19:17,390 Eu tenho uma barra Spritz. 316 00:19:17,610 --> 00:19:19,090 Dois spritzes frescos, por favor! 317 00:19:25,270 --> 00:19:26,270 Stevie! 318 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 É lindo! 319 00:19:30,350 --> 00:19:34,710 Eu sei o quanto você ama sereia, E então isso me lembrou daquele dia. 320 00:19:34,711 --> 00:19:36,390 Literalmente, eu estava pensando a mesma coisa. 321 00:19:38,390 --> 00:19:39,650 Você me conhece tão bem, Diva. 322 00:19:40,210 --> 00:19:41,210 Obrigado. 323 00:19:44,600 --> 00:19:46,990 Ok, vamos fazer este. 324 00:19:47,420 --> 00:19:49,850 Oh, uh, isso é de mim. 325 00:19:52,420 --> 00:19:53,490 É a pedra da lua. 326 00:19:54,010 --> 00:19:56,970 A senhora da loja disse que simboliza Novos começos. 327 00:19:57,850 --> 00:19:58,870 Parecia você. 328 00:20:00,685 --> 00:20:01,650 Eu amo isso. 329 00:20:01,651 --> 00:20:04,830 Estou quase me sentindo tão amado hoje. 330 00:20:05,780 --> 00:20:09,650 Ok, vamos este próximo. 331 00:20:10,935 --> 00:20:12,470 Ok, chique minimalista. 332 00:20:14,090 --> 00:20:15,650 Poderia ser ... 333 00:20:16,650 --> 00:20:17,650 dinheiro? 334 00:20:18,150 --> 00:20:19,870 Um cheque, talvez? 335 00:20:21,270 --> 00:20:22,270 Um cartão -presente. 336 00:20:25,050 --> 00:20:27,051 Hmm ... vamos ver. 337 00:20:40,300 --> 00:20:41,300 Não há mais fotos. 338 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 De quem é isso? 339 00:20:53,140 --> 00:20:54,360 Não, realmente, quem trouxe isso? 340 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 O que diz? 341 00:20:58,420 --> 00:20:59,420 Nada. 342 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 Não diz nada. 343 00:21:04,720 --> 00:21:07,880 Obviamente como uma brincadeira boba ou algo. 344 00:21:08,910 --> 00:21:11,040 Desculpe, eu provavelmente apenas peguei muito Adderall esta manhã. 345 00:21:11,041 --> 00:21:13,481 Caçador, baby, me desculpe, você pode manter indo com as fotos. 346 00:21:13,600 --> 00:21:16,780 Eu sabia que deveria esperar até o final, mas eu mal podia esperar por um beijo. 347 00:21:16,980 --> 00:21:17,980 Você não diz. 348 00:21:19,480 --> 00:21:21,380 Você não deveria estar aqui ainda. 349 00:21:22,160 --> 00:21:22,520 Oi. 350 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Oi. 351 00:21:25,410 --> 00:21:26,680 Pegue isso, entenda isso. 352 00:21:28,270 --> 00:21:30,032 Hum, mas agora que você são, por que você não mostra 353 00:21:30,033 --> 00:21:32,681 todo mundo o que você Feito na casa da piscina? 354 00:21:33,010 --> 00:21:34,560 Ele chama isso de seu homem Cabana. 355 00:21:36,640 --> 00:21:37,640 Isso é Stevie. 356 00:21:37,720 --> 00:21:39,720 Uau, diva, você se juntará a mim no Cozinha, por favor? 357 00:21:39,780 --> 00:21:40,100 Sim. 358 00:21:40,101 --> 00:21:41,101 Sim. 359 00:21:42,160 --> 00:21:42,660 Obrigado. 360 00:21:42,920 --> 00:21:43,260 Você está bem? 361 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Sim, estou bem. 362 00:21:55,150 --> 00:21:56,760 Não acredito que ele faria isso. 363 00:21:58,360 --> 00:21:58,740 Quem? 364 00:21:59,160 --> 00:21:59,440 Teddy. 365 00:22:00,120 --> 00:22:02,160 Ele está obviamente tentando mexer com o meu cabeça. 366 00:22:02,220 --> 00:22:03,360 É por isso que terminamos. 367 00:22:03,440 --> 00:22:05,460 Ele é mesquinho e emocionalmente atrofiado. 368 00:22:10,810 --> 00:22:12,450 E eu sei por que é uma espécie de alcoólatra. 369 00:22:14,850 --> 00:22:17,706 Mas ele cuidou muito bem de mim Desde que Teddy ficou louco no ano passado. 370 00:22:17,730 --> 00:22:20,290 Desculpe, o que te deixa tão confiante de que Isto é de Teddy? 371 00:22:21,090 --> 00:22:22,110 Você é um ovo, Milo? 372 00:22:22,950 --> 00:22:26,250 Fora de nós, ninguém sabe o que aconteceu, Além do pai de Teddy. 373 00:22:26,750 --> 00:22:29,470 A menos que esteja de alguma forma conectado ao pessoa no carro. 374 00:22:29,550 --> 00:22:30,550 Sam Cooper? 375 00:22:32,960 --> 00:22:34,520 Bem, eu sei que todos vocês o procuraram, também. 376 00:22:34,770 --> 00:22:36,570 Sim, mas ele não tinha ninguém no família. 377 00:22:37,470 --> 00:22:38,730 Nenhum que eu pudesse encontrar, de qualquer maneira. 378 00:22:39,130 --> 00:22:41,990 O que, ironicamente, faz uma coisa toda ainda mais triste. 379 00:22:42,990 --> 00:22:44,470 E se alguém nos visse? 380 00:22:45,070 --> 00:22:47,630 E se alguém visse o que aconteceu? 381 00:22:49,470 --> 00:22:50,470 Perfeito. 382 00:22:50,810 --> 00:22:54,790 Ou estou sendo chantageado ou meu ex é tentando arruinar minha vida. 383 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Jesus, ew. 384 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 Teddy? 385 00:23:20,860 --> 00:23:22,160 Seu horário de visita acabou. 386 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Oi. 387 00:23:25,920 --> 00:23:27,300 Oh, uau. 388 00:23:28,900 --> 00:23:30,180 Meus amigos perdidos há muito tempo. 389 00:23:30,780 --> 00:23:32,840 É tão gentil da sua parte fazer uma chamada em casa. 390 00:23:36,130 --> 00:23:37,210 Então, como foi a festa de Danica? 391 00:23:37,320 --> 00:23:38,440 Isso é palhaço lá? 392 00:23:38,880 --> 00:23:39,280 Uh, sim. 393 00:23:39,840 --> 00:23:42,140 Teddy Wyatt estava no noivo de seu noivo banho. 394 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Foda -se D3, o quê? 395 00:23:47,160 --> 00:23:48,820 Danica conseguiu uma nota hoje. 396 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 Limpe Danica. 397 00:24:01,720 --> 00:24:02,620 Isso é uma piada ou algo assim? 398 00:24:02,680 --> 00:24:04,420 Eu não ... eu não entendo. 399 00:24:05,490 --> 00:24:07,360 Danica acha que você enviou para mexer com dela. 400 00:24:10,620 --> 00:24:11,620 Isso é real. 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Sim. 402 00:24:14,080 --> 00:24:14,440 Não. 403 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Porra. 404 00:24:16,660 --> 00:24:19,500 Hum ... sim, eu ... eu não quero qualquer coisa a ver com isso. 405 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Por favor, por favor, vá. 406 00:24:20,850 --> 00:24:22,540 Estou com problemas suficientes com meu pai como isso é. 407 00:24:22,760 --> 00:24:24,256 Teddy, Teddy, temos que falar sobre isso. 408 00:24:24,280 --> 00:24:24,440 Alguém limpe a casa. 409 00:24:24,460 --> 00:24:25,521 Danica conseguiu a porra de nota. 410 00:24:25,545 --> 00:24:26,665 É um problema de Danica, ok? 411 00:24:26,720 --> 00:24:28,020 Você pode tirar a foda do meu barco? 412 00:24:28,021 --> 00:24:28,860 Você pode apenas falar sobre isso? 413 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Ir! 414 00:24:30,640 --> 00:24:31,640 Oh meu Deus. 415 00:24:31,780 --> 00:24:32,440 Caramba. 416 00:24:32,441 --> 00:24:33,441 Teddy, sério? 417 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 Porra. 418 00:24:35,580 --> 00:24:36,580 Você precisa de ajuda? 419 00:25:22,580 --> 00:25:23,900 Você me assustou. 420 00:25:24,500 --> 00:25:24,940 Você está bem? 421 00:25:25,200 --> 00:25:28,000 Sim, apenas pensei em ouvir algo. 422 00:25:28,760 --> 00:25:29,800 Eu sei do que se trata. 423 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 Nervosismo de casamento. 424 00:25:35,740 --> 00:25:36,740 Bebê. 425 00:25:37,220 --> 00:25:38,680 Eu não sou Teddy, ok? 426 00:25:39,520 --> 00:25:42,520 Eu não vou girar e ficar de fiança por mês antes do casamento. 427 00:25:43,860 --> 00:25:44,300 Eu sei. 428 00:25:44,400 --> 00:25:45,520 Lembra o que o Dr. Emma disse? 429 00:25:46,840 --> 00:25:48,180 Confie em minhas ações e palavras. 430 00:25:48,181 --> 00:25:50,020 Você está seguro. 431 00:25:53,420 --> 00:25:54,420 Aqui. 432 00:26:27,455 --> 00:26:29,520 Bem -vindo à sua rainha da meditação. 433 00:26:33,400 --> 00:26:34,480 Vamos começar. 434 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 Olá? 435 00:27:55,810 --> 00:27:57,670 Que porra, mano? 436 00:27:59,530 --> 00:28:05,310 E neste momento de calma absoluta, comece sentir os ramos dentro de você emergindo. 437 00:28:05,710 --> 00:28:08,590 Meus galhos estão sempre emergindo. 438 00:28:33,950 --> 00:28:36,550 Agora, expire seus medos. 439 00:28:39,910 --> 00:28:42,830 Você pode levar o que quiser. 440 00:28:43,670 --> 00:28:45,370 Pegue as tripas da minha carteira de criptografia. 441 00:29:11,610 --> 00:29:12,610 Por favor. 442 00:29:13,410 --> 00:29:14,410 Por favor, pare. 443 00:29:15,510 --> 00:29:16,510 Por favor. 444 00:29:17,350 --> 00:29:18,830 Por favor, por favor. 445 00:29:19,350 --> 00:29:20,350 Parar. 446 00:29:31,350 --> 00:29:32,350 Bebê. 447 00:29:33,060 --> 00:29:34,670 Eu me sinto muito melhor. 448 00:29:40,050 --> 00:29:42,550 Está dando núpcias. 449 00:29:47,450 --> 00:29:48,450 Wyatt? 450 00:30:33,820 --> 00:30:34,860 Eu estava em casa. 451 00:30:37,950 --> 00:30:40,260 Foi tão ruim que eu não o ouvi. 452 00:30:41,680 --> 00:30:42,980 Como eu não poderia ouvir isso? 453 00:30:48,650 --> 00:30:49,820 Não me fez uma viúva. 454 00:30:52,160 --> 00:30:54,040 Sim, mas você é como uma viúva quente. 455 00:30:54,440 --> 00:30:57,080 É tão difícil dizer o quão difícil está implícito para mim. 456 00:31:00,390 --> 00:31:01,700 Oh meu Deus, estou brincando? 457 00:31:02,100 --> 00:31:05,040 Teddy, acho que agora não é a hora. 458 00:31:05,380 --> 00:31:06,380 Annika. 459 00:31:06,840 --> 00:31:09,240 Annika, lamentamos sua perda. 460 00:31:09,640 --> 00:31:10,980 Eu arranjei com o chefe Roberts. 461 00:31:11,220 --> 00:31:12,920 Teremos um carro de patrulha lá fora. 462 00:31:13,190 --> 00:31:14,360 Fique de olho nisso. 463 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 Theodore. 464 00:31:16,200 --> 00:31:17,200 Obrigado. 465 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 OK. 466 00:31:23,840 --> 00:31:24,580 O que podemos fazer? 467 00:31:24,780 --> 00:31:25,780 Espere, o que você precisa? 468 00:31:26,160 --> 00:31:27,160 Um passeio para casa. 469 00:31:36,290 --> 00:31:39,970 Você sabe aquele meme que é, Alguém que você ama morre. 470 00:31:40,370 --> 00:31:41,950 Você ainda faz sua rotina de cuidados com a pele. 471 00:31:44,370 --> 00:31:45,670 Eu sei que a resposta é sim. 472 00:31:47,190 --> 00:31:48,190 Como você está se sentindo? 473 00:31:48,690 --> 00:31:49,690 Eu sei. 474 00:31:55,800 --> 00:31:57,430 Isso parece uma eternidade atrás. 475 00:31:59,450 --> 00:32:00,450 Sim. 476 00:32:05,830 --> 00:32:09,330 Me deixa muito feliz que Stevie tenha sido lá para você no ano passado. 477 00:32:12,330 --> 00:32:13,570 Porque eu sei que não estive. 478 00:32:13,910 --> 00:32:14,910 Desculpe. 479 00:32:16,260 --> 00:32:17,260 Desculpe. 480 00:32:17,650 --> 00:32:17,770 O que? 481 00:32:17,970 --> 00:32:18,970 Por que? 482 00:32:19,850 --> 00:32:22,050 Porque eu fiz uma coisa tão terrível fazendo Você mente, Eva. 483 00:32:23,170 --> 00:32:25,390 Como eu entendi por que você não queria fale comigo. 484 00:32:25,590 --> 00:32:29,630 Não, eu não poderia falar com você porque eu não poderia falar com ninguém. 485 00:32:30,630 --> 00:32:32,070 O que fizemos foi tão fodido. 486 00:32:32,210 --> 00:32:35,170 Eu me senti tão escuro. 487 00:32:37,030 --> 00:32:39,710 Eu senti que a culpa ia engolir meu. 488 00:32:41,710 --> 00:32:42,910 E eu pensei que você estava bem. 489 00:32:43,910 --> 00:32:45,210 Eu não estou bem. 490 00:32:46,430 --> 00:32:49,430 Só sou melhor fingir que sou. 491 00:32:50,325 --> 00:32:52,710 Eu nunca estive tendo uma noite horrível assim. 492 00:32:53,170 --> 00:32:53,970 Não, eu tenho estresse. 493 00:32:54,090 --> 00:32:55,150 Só não fique chocado. 494 00:32:56,070 --> 00:32:57,070 Eu tenho um pulso. 495 00:32:57,550 --> 00:32:58,650 Ninguém está percebendo. 496 00:32:59,030 --> 00:33:00,170 Não, eu sei que é. 497 00:33:04,020 --> 00:33:06,476 Você acha que isso é algum tipo de fodida Up Karma pelo que fizemos? 498 00:33:06,500 --> 00:33:07,930 Não sei. 499 00:33:09,650 --> 00:33:10,650 Talvez. 500 00:33:13,410 --> 00:33:15,330 Sinto muito que isso aconteceu com você. 501 00:33:17,510 --> 00:33:19,070 E eu senti muito a sua falta. 502 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Eu também senti sua falta. 503 00:33:23,950 --> 00:33:24,950 Podemos ir? 504 00:33:36,170 --> 00:33:37,660 Tudo vai ficar bem. 505 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 Tem certeza? 506 00:33:43,180 --> 00:33:44,180 Não. 507 00:33:46,060 --> 00:33:48,660 Mas o que quer que aconteça, eu vou estar aqui. 508 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Você promete? 509 00:33:53,900 --> 00:33:54,900 Sim, eu prometo. 510 00:34:02,020 --> 00:34:04,356 Ok, eu só vou fazer a pergunta que Estamos todos pensando. 511 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Alguém está atrás de nós? 512 00:34:05,840 --> 00:34:09,440 Eu sei que parece loucura, mas o que aconteceu Para Wyatt não pode ser uma coincidência, certo? 513 00:34:09,480 --> 00:34:10,080 Concordo. 514 00:34:10,240 --> 00:34:13,180 Não parece uma coincidência, Mas também não faz sentido. 515 00:34:13,410 --> 00:34:14,960 Mas Wyatt não estava conosco. 516 00:34:15,150 --> 00:34:16,900 E se isso fosse apenas um psicopata aleatório? 517 00:34:18,210 --> 00:34:20,411 Danny, houve uma mensagem ameaçadora escrito em sangue. 518 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Eu preciso começar a beber. 519 00:34:26,520 --> 00:34:28,640 Ok, quem mais sabe além dos cinco dos nós? 520 00:34:28,960 --> 00:34:29,960 Teddy, seu pai? 521 00:34:30,100 --> 00:34:31,768 Você acha que meu pai vai se comprometer Um assassinato violento no fim de semana 522 00:34:31,792 --> 00:34:34,060 E ele está tentando provar Pessoas quão perfeita é Southport? 523 00:34:34,160 --> 00:34:35,360 Grant poderia ter dito a alguém. 524 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 Sem chance. 525 00:34:36,600 --> 00:34:39,016 Além disso, o que você disse ao chefe Roberts, Talvez ele devesse ir embora. 526 00:34:39,040 --> 00:34:39,340 Ótimo. 527 00:34:39,640 --> 00:34:41,756 E aquela garota que você estava com isso noite, Stevie? 528 00:34:41,780 --> 00:34:42,780 Sem chance. 529 00:34:43,040 --> 00:34:44,040 Eu não contei a ela. 530 00:34:44,420 --> 00:34:45,781 E quanto ao seu novo amigo, David? 531 00:34:46,280 --> 00:34:47,496 A garota do avião, Tyler. 532 00:34:47,520 --> 00:34:47,880 Que garota? 533 00:34:47,881 --> 00:34:48,340 Você conheceu uma garota? 534 00:34:48,500 --> 00:34:51,000 Sim, e ela tem um podcast inteiro sobre assassinato. 535 00:34:51,150 --> 00:34:52,960 Chama -se ao vivo, risos, abate. 536 00:34:53,410 --> 00:34:54,620 Oh espere, oh espere, eu a encontrei. 537 00:34:55,300 --> 00:34:56,300 Ela é tão gostosa. 538 00:34:56,720 --> 00:34:57,720 Ela é muito quente. 539 00:34:57,920 --> 00:34:58,920 Ela já faz rap? 540 00:34:59,300 --> 00:35:00,300 Não sei. 541 00:35:00,360 --> 00:35:01,360 Espere, espere, ouça. 542 00:35:02,100 --> 00:35:03,260 E aí, Slaughter Gang? 543 00:35:03,580 --> 00:35:06,240 Na próxima semana, eu tenho uma história que vai ficar você fisgou. 544 00:35:07,790 --> 00:35:12,660 Em 1997, um assassino no licor de um pescador aterrorizou um grupo de adolescentes que pensavam 545 00:35:12,910 --> 00:35:14,260 Eles poderiam se safar de assassinato. 546 00:35:14,840 --> 00:35:18,520 Um por um, ele cortou e picou -os com Seu gancho horrível. 547 00:35:20,890 --> 00:35:23,280 E tudo começou com uma nota anônima. 548 00:35:23,440 --> 00:35:25,180 Eu tenho uma nota anônima! 549 00:35:26,140 --> 00:35:28,520 Sim, é por isso que estamos aqui. 550 00:35:29,350 --> 00:35:32,220 Ok, vamos chutar os pneus no seu pequeno Teoria, Milo. 551 00:35:32,520 --> 00:35:37,640 Tyler, uma garota aleatória que eu me apresentei para um avião, veio até 552 00:35:37,790 --> 00:35:41,680 Southport porque ela sabe exatamente o que nós fizemos no verão passado para que ela pudesse nos matar 553 00:35:41,930 --> 00:35:42,930 Tudo para seu podcast. 554 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 Isso não faz sentido. 555 00:35:44,500 --> 00:35:46,300 Acho que não devemos retirar isso. 556 00:35:46,301 --> 00:35:49,300 Olha, com Ava, não acho que seja isso Menina de podcast, mas ... 557 00:35:50,160 --> 00:35:51,160 Eu sei. 558 00:35:52,940 --> 00:35:55,180 Uh ... há muito de semelhanças com 1997. 559 00:35:55,560 --> 00:35:57,376 Mesmo se quiséssemos investigar, nós não podíamos. 560 00:35:57,400 --> 00:35:59,400 Meu pai teve toda essa merda esfregada Internet. 561 00:36:02,310 --> 00:36:03,791 Mas estava machucando -lhe o melhor interesse. 562 00:36:08,880 --> 00:36:11,260 Eu acho que é hora de começarmos a cavar Nossa guerra local. 563 00:36:12,660 --> 00:36:13,660 Local O quê? 564 00:36:13,940 --> 00:36:15,900 Este lugar é estranho como foda. 565 00:36:16,340 --> 00:36:18,920 Quando cheguei, fiquei chocado com o melhorar. 566 00:36:18,921 --> 00:36:21,840 É como uma onda de matar terrível nunca até aconteceu. 567 00:36:23,400 --> 00:36:25,740 Este lugar é tão lindo que me faz quero morrer. 568 00:36:26,020 --> 00:36:27,860 Mas eu aprendi que isso foi por design. 569 00:36:28,380 --> 00:36:32,600 Depois que os preços dos imóveis despencaram no Wake dos 97 assassinatos, empreendedores 570 00:36:32,601 --> 00:36:35,924 concessão do desenvolvedor de propriedades Spencer viu uma oportunidade de virar 571 00:36:35,925 --> 00:36:39,100 Esta cidade pescada assombrada nos Hamptons do Sul. 572 00:36:39,300 --> 00:36:42,780 Mas nem todo mundo estava feliz com o gentrificação. 573 00:36:44,420 --> 00:36:45,420 Foda -se sim. 574 00:36:45,540 --> 00:36:45,760 Tyler. 575 00:36:46,220 --> 00:36:46,500 Oi. 576 00:36:46,501 --> 00:36:47,501 Ei. 577 00:36:48,240 --> 00:36:49,240 Obrigado por me conhecer. 578 00:36:49,320 --> 00:36:51,500 Sim, fiquei muito feliz que você mandou uma mensagem meu. 579 00:36:51,780 --> 00:36:54,860 Eu tenho ficado meio que andando solitário por aqui sozinho. 580 00:36:55,505 --> 00:36:57,026 Bem, mostre -me um novo lado de Southport. 581 00:36:59,750 --> 00:37:01,500 Nossa jornada começa com ... 582 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Bayside House? 583 00:37:03,400 --> 00:37:05,100 Bem, não se trata de Bayside House. 584 00:37:05,240 --> 00:37:06,700 É sobre o que costumava ser. 585 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 Vamos. 586 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 Merda. 587 00:37:28,280 --> 00:37:31,060 Bem, eu realmente pavimentei o assassinato da cidade e coloquei Up a Soul House, hein? 588 00:37:31,960 --> 00:37:32,600 Eu não entendo. 589 00:37:32,601 --> 00:37:35,160 O que 97 tem a ver com Bayside Casa? 590 00:37:36,280 --> 00:37:42,080 Bem, este era o local de um dos Os ataques mais horríveis dos pescadores. 591 00:37:43,280 --> 00:37:44,420 Oh, Merch. 592 00:37:45,800 --> 00:37:47,200 Você fez isso? 593 00:37:47,440 --> 00:37:47,900 Duh. 594 00:37:48,380 --> 00:37:49,620 Eu os vendo na minha loja Etsy. 595 00:37:50,560 --> 00:37:52,860 Oh, Deus, ela não era tão gostosa? 596 00:37:53,540 --> 00:37:53,840 Huh. 597 00:37:54,340 --> 00:37:55,340 É como se ela estivesse morta. 598 00:37:57,010 --> 00:37:59,060 Ok, imagine isso. 599 00:37:59,825 --> 00:38:05,200 Quase 30 anos atrás, Julie James, Southport nativo, chega da faculdade 600 00:38:05,850 --> 00:38:07,380 para uma nota anônima. 601 00:38:08,460 --> 00:38:10,160 E então os corpos começam a cair. 602 00:38:12,310 --> 00:38:13,780 Você sabe o que a nota dizia? 603 00:38:20,860 --> 00:38:23,000 Eu sei o que você fez no verão passado. 604 00:38:29,240 --> 00:38:31,840 Olha, quão merda é essa caligrafia? 605 00:38:35,370 --> 00:38:38,360 Se eu fosse um assassino, minha letra ser transportador de resíduos. 606 00:38:42,050 --> 00:38:43,690 Julie James morreu? 607 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Não, na verdade. 608 00:38:45,410 --> 00:38:46,670 Ela é uma das duas sobreviventes. 609 00:38:47,280 --> 00:38:48,750 Ela ensina em Hoffman agora. 610 00:38:49,090 --> 00:38:50,762 Eu tentei pegá -la para um entrevista para isso, mas ela 611 00:38:50,763 --> 00:38:52,850 me enviou um e -mail sobre, Tipo, limites ou algo assim. 612 00:38:54,600 --> 00:38:57,270 Você vai esperar aqui um segundo? 613 00:38:58,720 --> 00:39:01,870 Sim, eu quero ver se consigo encontrar algo legal no andar de cima. 614 00:39:16,430 --> 00:39:17,790 Envie um texto para não ser assassinado. 615 00:39:18,590 --> 00:39:20,270 Alguém pode vir me encontrar na Bayside House? 616 00:39:20,450 --> 00:39:21,550 Tyler é superficial. 617 00:39:21,810 --> 00:39:22,810 Enviar. 618 00:39:34,380 --> 00:39:35,380 Tyler? 619 00:39:36,620 --> 00:39:39,140 Traje legal, mas não estou amando isso. 620 00:39:44,580 --> 00:39:45,710 Sério, isso não é engraçado. 621 00:39:47,420 --> 00:39:48,420 Ava? 622 00:39:48,820 --> 00:39:49,820 Que é aquele? 623 00:39:50,880 --> 00:39:51,920 Tyler, corra! 624 00:40:49,510 --> 00:40:51,330 Ava, onde diabos ele foi? 625 00:40:51,450 --> 00:40:52,590 Não sei. 626 00:41:05,390 --> 00:41:06,430 Tyler, puxe! 627 00:41:06,650 --> 00:41:07,650 Estou puxando! 628 00:41:08,330 --> 00:41:09,070 Apenas puxe! 629 00:41:09,290 --> 00:41:10,290 Puxe para fora! 630 00:41:10,350 --> 00:41:11,350 Eu odeio. 631 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 isto! 632 00:42:00,350 --> 00:42:01,490 Steve, saia daqui! 633 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 Ava ... 634 00:42:53,110 --> 00:42:54,630 Você não precisa fazer isso. 635 00:42:56,410 --> 00:42:57,410 Por favor, eu juro. 636 00:42:57,710 --> 00:42:58,710 Eu sou um fã. 637 00:42:59,910 --> 00:43:01,110 Por favor, eu sou fã. 638 00:43:01,590 --> 00:43:02,110 Eu sou um fã. 639 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Eu sou um fã. 640 00:43:09,070 --> 00:43:10,070 Ava! 641 00:43:20,810 --> 00:43:21,810 Ew. 642 00:43:23,650 --> 00:43:25,230 A porta está trancada! 643 00:43:50,890 --> 00:43:51,890 Ava! 644 00:43:56,940 --> 00:43:57,940 Você está bem? 645 00:43:58,040 --> 00:43:58,360 Sim. 646 00:43:58,420 --> 00:43:58,820 Você está ferido? 647 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Não, estou bem. 648 00:44:00,310 --> 00:44:01,800 Eu preciso que você lide com essa merda. 649 00:44:01,801 --> 00:44:02,320 Sim, claro. 650 00:44:02,780 --> 00:44:03,820 Vou buscá -lo. 651 00:44:07,740 --> 00:44:10,100 Chefe Roberts, você tem algum leading sobre Quem está fazendo isso? 652 00:44:11,040 --> 00:44:11,560 Ei, chefe. 653 00:44:11,760 --> 00:44:12,040 Sim? 654 00:44:12,140 --> 00:44:13,396 Temos as licenças das meninas na linha. 655 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 Eu estarei aí. 656 00:44:15,515 --> 00:44:18,000 Olha, eu sei que teremos muito Perguntas, ok? 657 00:44:18,500 --> 00:44:20,603 Nós vamos segurar uma cidade salão no centro comunitário 658 00:44:20,604 --> 00:44:22,720 amanhã para discutir Esses eventos recentes, ok? 659 00:44:22,960 --> 00:44:23,820 Eu tenho que ir. 660 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Desculpe. 661 00:44:25,800 --> 00:44:26,800 Chefe... 662 00:44:27,260 --> 00:44:28,661 Os policiais estão todos no bolso de Pratt. 663 00:44:28,720 --> 00:44:29,920 Eles não vão nos ajudar. 664 00:44:32,160 --> 00:44:34,060 Então encontraremos alguém que o fará. 665 00:44:35,980 --> 00:44:37,500 Está acontecendo de novo! 666 00:44:41,660 --> 00:44:46,540 É isso que o sistema nervoso diz quando Estamos repetidamente expostos ao perigo. 667 00:44:47,160 --> 00:44:51,580 Pessoas que vivem com TEPT complexo, Eles podem não entender completamente os seus 668 00:44:51,630 --> 00:44:53,940 comportamentos, por que eles estão fazendo isso decisões. 669 00:44:55,080 --> 00:44:59,080 Com o tempo, se você não lidar com o seu Trauma, seu trauma lidará com você. 670 00:44:59,380 --> 00:45:05,100 Porque o trauma muda o cérebro em maneiras misteriosas e complexas. 671 00:45:20,040 --> 00:45:21,841 Julie ... Julie! 672 00:45:23,160 --> 00:45:24,160 Julie! 673 00:45:26,190 --> 00:45:27,500 Meu nome é Ava Brooks. 674 00:45:28,700 --> 00:45:29,700 Eu sou de Southport. 675 00:45:31,260 --> 00:45:35,300 E eu fui atacado por alguém em um Pescador é mais escuro. 676 00:45:36,940 --> 00:45:37,500 Muito engraçado. 677 00:45:37,700 --> 00:45:38,860 Não, eu não estou brincando. 678 00:45:40,880 --> 00:45:41,880 Eles tinham um gancho. 679 00:45:43,065 --> 00:45:45,540 E eu lutei de volta, mas meu amigo está morto. 680 00:45:46,690 --> 00:45:49,101 Ela é a segunda vítima em dois dias e outro amigo 681 00:45:49,102 --> 00:45:52,440 meu conseguiu um honesto Nota antes de tudo isso começar. 682 00:45:53,860 --> 00:45:54,860 Assim como você fez. 683 00:45:55,760 --> 00:45:57,236 E o que você acha que eu vou fazer isto? 684 00:45:57,260 --> 00:45:58,500 Eu só preciso da sua ajuda. 685 00:45:59,500 --> 00:46:03,420 Você sobreviveu a isso uma vez, e meus amigos e Eu estava realmente assustado. 686 00:46:04,980 --> 00:46:06,540 Alguém está vindo atrás de nós. 687 00:46:08,620 --> 00:46:09,720 Eu só tenho uma pergunta. 688 00:46:14,000 --> 00:46:15,630 O que você fez no verão passado? 689 00:46:40,210 --> 00:46:41,210 Merda, sinto muito. 690 00:46:41,370 --> 00:46:43,750 Eu estava apenas passando pelas minhas coisas. 691 00:46:44,890 --> 00:46:45,890 Eu só tinha gengibre de limão. 692 00:46:46,030 --> 00:46:46,650 Espero que esteja tudo bem. 693 00:46:47,050 --> 00:46:48,590 Ah, sim, isso é perfeito. 694 00:46:52,190 --> 00:46:54,630 A maioria das pessoas está morta? 695 00:46:55,150 --> 00:46:56,150 Sim. 696 00:46:56,980 --> 00:46:58,181 Mas não é sobre meus amigos. 697 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 É sobre o seu. 698 00:47:11,375 --> 00:47:15,350 Se a história é alguma indicação, o assassino está conectado ao garoto que morreu. 699 00:47:16,650 --> 00:47:17,730 O que você sabe sobre ele? 700 00:47:18,680 --> 00:47:19,950 Bem, não conseguimos encontrar muito. 701 00:47:21,030 --> 00:47:22,030 Você está falando sério? 702 00:47:22,470 --> 00:47:24,570 Vocês não colocam toda a sua vida on-line? 703 00:47:25,810 --> 00:47:26,810 Não ele. 704 00:47:27,160 --> 00:47:29,438 Quero dizer, encontramos um velho endereço para um apartamento 705 00:47:29,439 --> 00:47:31,570 em Southport, mas nada antes disso. 706 00:47:32,070 --> 00:47:33,974 E os policiais estão subestimando isso, porque eles não 707 00:47:33,975 --> 00:47:35,831 quero assustar o turistas que estão na cidade. 708 00:47:36,120 --> 00:47:39,670 Bem, fico feliz em saber que o Southport PD ainda é o número um em iluminação a gás. 709 00:47:43,250 --> 00:47:44,830 Você voltaria lá comigo? 710 00:47:45,130 --> 00:47:47,650 Estamos a apenas 45 minutos, e há um prefeitura hoje. 711 00:47:47,750 --> 00:47:49,330 Poderíamos ir para lá e pressionar o... 712 00:47:49,331 --> 00:47:51,321 Eu fiz uma promessa a eu por muito tempo 713 00:47:51,322 --> 00:47:54,171 atrás que eu nunca iria Volte para Southport. 714 00:47:54,840 --> 00:47:58,191 Eles não me ouviram então, e Tenho certeza de que eles não me ouviriam agora. 715 00:48:05,120 --> 00:48:07,360 Ei, quem está fazendo isso, é pessoal para eles. 716 00:48:08,210 --> 00:48:10,020 Você não pode correr, você não pode se esconder. 717 00:48:10,340 --> 00:48:14,260 A única saída é descobrir quem é e pegue -os antes que eles o peguem. 718 00:48:17,480 --> 00:48:21,040 Deixamos a presença da polícia para o restante do fim de semana de férias. 719 00:48:21,460 --> 00:48:24,740 Como devo explicar essa cena Ontem para meus filhos? 720 00:48:25,160 --> 00:48:28,700 Nós simpatizamos com aqueles que testemunharam O que aconteceu, mas isso foi um perturbado 721 00:48:28,701 --> 00:48:31,020 Jovem que agiu apenas para prejudicar ela mesma. 722 00:48:31,140 --> 00:48:32,120 Isso é besteira! 723 00:48:32,121 --> 00:48:36,080 Se vocês poderiam simplesmente se acalmar, por favor. 724 00:48:36,440 --> 00:48:39,980 Ava, lamentamos o que você teve que testemunha ontem. 725 00:48:40,200 --> 00:48:42,975 Não consigo imaginar como angustiante que deve ter 726 00:48:42,976 --> 00:48:46,161 tem sido, mas seu amigo estava profundamente perturbado. 727 00:48:46,280 --> 00:48:50,080 Aprendemos que ela recentemente a deixou Medicação psiquiátrica. 728 00:48:50,260 --> 00:48:51,740 Essa é uma narrativa realmente conveniente. 729 00:48:52,300 --> 00:48:53,960 Posso oferecer uma alternativa, Grant? 730 00:48:54,950 --> 00:48:57,940 Duas noites atrás, um homem foi assassinado em seu casa do noivo. 731 00:48:58,040 --> 00:49:02,800 E ontem, antes de Tyler ser morto, Eu fui perseguido pela Bayside House por 732 00:49:02,801 --> 00:49:05,320 alguém de um pescador escorregadio, carregando um gancho. 733 00:49:05,980 --> 00:49:06,980 OK? 734 00:49:09,360 --> 00:49:11,200 E último quarto de julho ... 735 00:49:11,201 --> 00:49:15,380 Se você está se referindo ao jovem que teve o acidente, ele era viciado em drogas, 736 00:49:15,700 --> 00:49:17,640 Dirigiu um carro roubado para fora da estrada. 737 00:49:17,880 --> 00:49:21,720 Agora isso é trágico, é claro, mas estes são assuntos completamente não relacionados. 738 00:49:21,740 --> 00:49:23,398 Você realmente vai apenas sentar lá e fingir como 739 00:49:23,399 --> 00:49:25,416 Nada assim nunca aconteceu em Southport antes? 740 00:49:25,440 --> 00:49:26,600 Você deveria ouvi -la. 741 00:49:29,450 --> 00:49:31,538 Esta não é a primeira vez tem havido violência 742 00:49:31,578 --> 00:49:34,320 assim em Southport, E você sabe disso. 743 00:49:34,680 --> 00:49:35,680 Olá, Ray. 744 00:49:36,200 --> 00:49:37,200 Esse é o seu chefe? 745 00:49:38,170 --> 00:49:42,200 Presumo que você esteja se referindo ao que aconteceu para você em 1997? 746 00:49:43,940 --> 00:49:44,940 Isso mesmo. 747 00:49:45,140 --> 00:49:48,900 Southport é uma cidade muito diferente agora do que era então. 748 00:49:49,450 --> 00:49:53,860 E tenho medo de simplesmente não ver um conexão entre uma invasão de casa, 749 00:49:54,300 --> 00:49:58,620 um delito de suicídio, e algo que aconteceu com você há quase três décadas? 750 00:49:58,760 --> 00:49:59,360 Dá um tempo. 751 00:49:59,400 --> 00:50:02,300 Ela disse que estava sendo perseguida por alguém Vestindo um pouco. 752 00:50:02,520 --> 00:50:03,700 Agora, você precisa lidar com isso. 753 00:50:03,820 --> 00:50:05,280 Não vai parar. 754 00:50:05,700 --> 00:50:09,640 Ouça, eu quero tranquilizar todos aqui, todos vocês. 755 00:50:10,040 --> 00:50:12,867 Teremos um saudável presença de nossos amigos 756 00:50:12,868 --> 00:50:15,781 no PD de Southport, Então todos vocês podem se sentir seguros. 757 00:50:15,880 --> 00:50:16,780 E uma última coisa. 758 00:50:16,900 --> 00:50:21,700 As portas do pastor Judá estarão sempre abertas na Igreja de Southport Trinity, 759 00:50:21,950 --> 00:50:26,840 alguém deve precisar de um ouvido simpático em A esteira deste trágico incidente. 760 00:50:28,020 --> 00:50:29,360 Pastor, obrigado. 761 00:50:30,660 --> 00:50:32,980 Cada um de vocês é bem -vindo. 762 00:50:33,680 --> 00:50:37,120 Nós organizamos um grupo de oração isto noite, que começará às 20h. 763 00:50:37,320 --> 00:50:38,320 Obrigado, pastor. 764 00:50:38,420 --> 00:50:39,420 Vejo você no festival. 765 00:50:52,390 --> 00:50:54,310 Por que você nunca me contou o que aconteceu para você? 766 00:50:54,970 --> 00:50:56,910 Não é algo que eu gosto de falar. 767 00:50:59,650 --> 00:51:00,650 O que está acontecendo, Stevie? 768 00:51:01,150 --> 00:51:02,951 O que era tudo isso sobre a cidade salão? 769 00:51:03,470 --> 00:51:05,150 Você disse que eu poderia ir até você com qualquer coisa. 770 00:51:06,530 --> 00:51:07,970 Não há nada que precisemos lhe dizer. 771 00:51:08,790 --> 00:51:09,790 Quem somos nós? 772 00:51:23,770 --> 00:51:26,060 Temos que descobrir quem Sam Cooper sabia. 773 00:51:26,840 --> 00:51:30,160 Todo mundo tem alguém, e Julie disse Essa é a chave. 774 00:51:30,840 --> 00:51:32,980 Espere, você foi ver Julie? 775 00:51:33,290 --> 00:51:35,660 Julie não é sua ex-esposa. 776 00:51:35,810 --> 00:51:39,480 Espere, sinto muito, você foi casado com Julie James? 777 00:51:40,380 --> 00:51:41,380 Infelizmente. 778 00:51:42,700 --> 00:51:46,320 Gente, eu sei o que temos que fazer. 779 00:51:49,380 --> 00:51:50,820 Temos que envolver Fleur. 780 00:51:52,980 --> 00:51:54,100 O que é um Fleur? 781 00:51:54,101 --> 00:51:55,101 Não pergunte. 782 00:51:55,260 --> 00:51:56,520 Minha Claire Kung é um empata. 783 00:51:57,840 --> 00:52:01,860 Tudo bem, se alguém está atrás de nós, Por que não sei, porra, porra de sair? 784 00:52:02,600 --> 00:52:05,076 Podemos pegar as chaves do meu barco e foder Fora para as Bahamas por um tempo. 785 00:52:05,100 --> 00:52:05,440 Simples. 786 00:52:06,110 --> 00:52:09,520 Por razões que não vou entrar, eu não iria faça isso. 787 00:52:10,880 --> 00:52:11,880 E o carro? 788 00:52:12,410 --> 00:52:13,140 Grant disse que foi roubado. 789 00:52:13,220 --> 00:52:14,040 Vocês sabiam disso? 790 00:52:14,160 --> 00:52:14,500 Não. 791 00:52:14,820 --> 00:52:15,340 Não, nós não. 792 00:52:15,520 --> 00:52:17,640 No caso do que precisamos, como uma polícia relatório? 793 00:52:17,980 --> 00:52:21,920 Haveria até um relatório policial formal Depois do que Grant fez para encobri -lo? 794 00:52:22,720 --> 00:52:26,040 Olha, quando eles puxaram aquele caminhão para fora A água, eles tiveram que levar a algum lugar. 795 00:52:26,600 --> 00:52:28,940 Você precisa descobrir de quem ele era o carro condução. 796 00:52:35,530 --> 00:52:36,150 Estar seguro. 797 00:52:36,450 --> 00:52:36,810 Você também. 798 00:52:37,070 --> 00:52:38,070 Amo você. 799 00:52:38,880 --> 00:52:39,930 Ligue para nós mais tarde. 800 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Olá. 801 00:53:00,240 --> 00:53:01,420 Posso ajudar? 802 00:53:01,960 --> 00:53:05,425 Você esperava que pudesse Ajude -nos a obter algum registro 803 00:53:05,426 --> 00:53:08,080 informações sobre um carro Isso veio aqui? 804 00:53:08,700 --> 00:53:10,140 Temos um número de placa. 805 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Hum ... 806 00:53:13,320 --> 00:53:14,320 Nós... 807 00:53:14,500 --> 00:53:16,300 Eu preciso de uma placa. 808 00:53:18,730 --> 00:53:20,780 Bem, na verdade, isso faz parte do problema. 809 00:53:21,880 --> 00:53:22,420 Hum ... 810 00:53:22,520 --> 00:53:26,060 Veja bem, meu irmão estava em um carro horrível acidente. 811 00:53:26,580 --> 00:53:30,720 E eu perdi aquele papel com o Número de inscrição e a placa 812 00:53:30,870 --> 00:53:31,870 número nele. 813 00:53:32,300 --> 00:53:34,920 E se você pudesse me ajudar, Ainda é realmente cru. 814 00:53:35,280 --> 00:53:36,040 Tudo bem. 815 00:53:36,180 --> 00:53:36,520 Tudo bem. 816 00:53:36,960 --> 00:53:38,040 Você vai nos ajudar, ok? 817 00:53:39,980 --> 00:53:40,720 Por favor, senhor. 818 00:53:40,760 --> 00:53:47,760 Você tem alguma coisa? 819 00:53:50,260 --> 00:53:51,560 Que tal uma marca e modelo? 820 00:53:52,900 --> 00:53:53,040 Sim. 821 00:53:53,490 --> 00:53:54,900 Era uma caminhonete Dodge. 822 00:53:54,920 --> 00:53:56,320 Foi no final dos anos 90. 823 00:53:56,670 --> 00:53:58,751 Deveria ter chegado ao redor do último mês de julho. 824 00:54:07,270 --> 00:54:08,270 1998. 825 00:54:08,450 --> 00:54:11,670 Dodge Ram chegou em 5 de julho do ano passado. 826 00:54:11,870 --> 00:54:12,270 Sim, sim. 827 00:54:12,290 --> 00:54:13,290 É exatamente isso. 828 00:54:15,070 --> 00:54:16,650 É realmente total agora. 829 00:54:18,630 --> 00:54:20,990 Este está registrado para Judah Gillespie. 830 00:54:22,410 --> 00:54:23,410 É seu irmão? 831 00:54:23,930 --> 00:54:24,930 Sim. 832 00:54:25,230 --> 00:54:26,670 Sim, é ele. 833 00:54:35,240 --> 00:54:36,361 Quem você está fazendo aqui? 834 00:54:37,780 --> 00:54:41,520 Este cemitério é a única coisa que eu poderia Encontre isso conecta Sam Cooper a 1987. 835 00:54:42,290 --> 00:54:44,920 Então, tem que haver algo aqui. 836 00:54:49,390 --> 00:54:50,390 Galos enterrados. 837 00:54:50,560 --> 00:54:51,720 Enterrado com os grandes galos velhos. 838 00:54:51,721 --> 00:54:52,180 Espere, espere. 839 00:54:52,181 --> 00:54:52,600 Olhar. 840 00:54:52,640 --> 00:54:53,640 Diz 1997. 841 00:54:54,160 --> 00:54:55,680 Ele deve ser um deles. 842 00:54:55,960 --> 00:54:57,000 E Mike Snurik. 843 00:55:04,900 --> 00:55:05,900 Alan Sharers. 844 00:55:07,800 --> 00:55:08,800 Oh meu Deus! 845 00:55:10,900 --> 00:55:12,340 Ela era uma rainha adequada como eu. 846 00:55:12,940 --> 00:55:14,440 Oh, meu Deus, diva. 847 00:55:14,700 --> 00:55:16,140 Isso é tão assustador. 848 00:55:16,260 --> 00:55:16,800 Terminamos? 849 00:55:17,140 --> 00:55:20,961 Confirmamos que todos os mortos aqui estão Ainda morto e não estou tentando me juntar a eles. 850 00:55:22,080 --> 00:55:23,121 Você é um atum tão mal -humorado. 851 00:55:24,990 --> 00:55:25,990 Sinto muito, Alan. 852 00:55:27,760 --> 00:55:28,320 Tudo bem, vamos lá. 853 00:55:28,420 --> 00:55:29,080 Vamos sair daqui. 854 00:55:29,160 --> 00:55:30,160 Está ficando escuro. 855 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Oh meu Deus. 856 00:55:37,680 --> 00:55:41,040 Teddy, essas são flores frescas. 857 00:55:41,700 --> 00:55:43,300 Isso significa que alguém visitou este túmulo. 858 00:55:44,370 --> 00:55:46,280 Se ele não tinha ninguém, ele estava visitando. 859 00:55:48,300 --> 00:55:49,300 Oi! 860 00:55:50,250 --> 00:55:55,540 Por acaso você viu quem apareceu e colocou estes aqui? 861 00:55:55,800 --> 00:55:56,800 Não. 862 00:55:57,260 --> 00:55:58,940 As pessoas estão dentro e fora aqui o dia todo, homem. 863 00:56:00,995 --> 00:56:02,920 E essas câmeras? 864 00:56:08,680 --> 00:56:09,160 Claro. 865 00:56:09,280 --> 00:56:10,000 Obrigado. 866 00:56:10,100 --> 00:56:11,180 Muito obrigado. 867 00:56:50,810 --> 00:56:51,600 Vamos apenas. 868 00:56:51,700 --> 00:56:53,120 Ele não está voltando, claramente. 869 00:56:53,960 --> 00:56:56,660 Talvez houvesse muitas filmagens para ir através. 870 00:56:58,530 --> 00:57:01,091 Você não acha que vale a pena descobrir Quem deixou essas flores? 871 00:57:01,680 --> 00:57:02,680 Tudo bem, vou verificar. 872 00:57:02,970 --> 00:57:04,180 Mas eu garanto que ele fez. 873 00:57:05,240 --> 00:57:06,240 OK. 874 00:57:07,100 --> 00:57:08,560 Ei, desculpe por sua perda. 875 00:57:09,360 --> 00:57:10,360 Você tem cerveja extra? 876 00:57:11,080 --> 00:57:12,100 Você sabe, eu estou bem. 877 00:57:18,350 --> 00:57:19,350 Desculpe. 878 01:00:21,270 --> 01:00:22,270 Sim! 879 01:00:35,780 --> 01:00:36,980 Fuja como uma pequena vadia! 880 01:02:34,840 --> 01:02:35,840 É uma recepção calorosa. 881 01:02:36,720 --> 01:02:38,401 Eu pensei que alguém estava vindo para me matar. 882 01:02:38,650 --> 01:02:39,650 Isso é pior. 883 01:02:40,630 --> 01:02:43,310 Bem, acredite ou não, eu estava preocupado sobre você. 884 01:02:44,690 --> 01:02:45,950 Posso entrar? 885 01:02:50,040 --> 01:02:51,640 Eu sei que não somos exatamente amigos. 886 01:02:52,820 --> 01:02:57,620 Mas tudo o que está acontecendo, Parecia meio errado não entrar 887 01:02:57,970 --> 01:02:58,970 e verifique você. 888 01:03:00,790 --> 01:03:02,300 Quem é realmente isso, Ray? 889 01:03:02,790 --> 01:03:05,940 Porque não estou comprando o todo, estou Preocupado com você um cara legal age. 890 01:03:07,060 --> 01:03:08,060 Foda -se. 891 01:03:08,130 --> 01:03:10,860 Olha, o que diabos você estava pensando dando conselhos como esse para Ava? 892 01:03:11,260 --> 01:03:12,260 Lá está. 893 01:03:12,405 --> 01:03:14,206 Você disse a ela que ela deveria rastrear o assassino. 894 01:03:14,240 --> 01:03:15,240 E então o quê? 895 01:03:15,280 --> 01:03:15,780 Mate -o? 896 01:03:16,050 --> 01:03:17,320 Você perdeu a cabeça. 897 01:03:17,380 --> 01:03:20,140 Ela pediu minha ajuda e eu disse a ela o que Eu pensei que ela deveria fazer. 898 01:03:20,360 --> 01:03:20,780 Oh, certo. 899 01:03:20,880 --> 01:03:22,899 Sim, dê o conselho dela Do conforto de seu próprio 900 01:03:22,900 --> 01:03:25,760 em casa, então envie -a de volta para Southport em uma missão suicida. 901 01:03:25,840 --> 01:03:29,200 Ao contrário de você, eu não reprimi completamente Tudo o que aconteceu conosco. 902 01:03:29,260 --> 01:03:32,400 Ei, eu lido com isso todos os dias, Assim como você. 903 01:03:33,100 --> 01:03:37,880 Mas para projetar essa merda neles, não está certo. 904 01:03:45,030 --> 01:03:47,210 Uma de suas amigas que está envolvida obras no meu bar. 905 01:03:47,450 --> 01:03:48,450 Ela é uma boa criança. 906 01:03:48,700 --> 01:03:50,650 Ela claramente fez algo ruim. 907 01:03:51,170 --> 01:03:52,450 Você sabe mais do que ninguém. 908 01:03:52,890 --> 01:03:55,430 Às vezes você pode simplesmente se misturar com as pessoas erradas. 909 01:03:56,480 --> 01:03:58,870 Sim, eu sei disso. 910 01:04:06,110 --> 01:04:06,470 Ava? 911 01:04:07,050 --> 01:04:08,050 E aí, Stevie? 912 01:04:13,330 --> 01:04:16,040 Os policiais encontraram qualquer coisa que ajude identificar quem era? 913 01:04:16,300 --> 01:04:17,340 Os policiais não encontraram merda. 914 01:04:17,480 --> 01:04:18,760 Acho que devemos conversar com Judá. 915 01:04:19,220 --> 01:04:22,200 Se Sam roubou seu carro ... o que Se Sam não roubou o carro? 916 01:04:22,280 --> 01:04:23,596 Você acha que Sam e Judá estão conectados? 917 01:04:23,620 --> 01:04:25,356 Então você acha que Judá é aquele que saiu as flores? 918 01:04:25,380 --> 01:04:28,360 Oh meu Deus, chega com este scooby doo besteira por dois minutos. 919 01:04:28,560 --> 01:04:29,600 Danik quase morreu hoje à noite. 920 01:04:30,160 --> 01:04:31,200 Pudermos... 921 01:04:36,150 --> 01:04:38,031 Tem certeza que não quer fazer nada outro? 922 01:04:38,300 --> 01:04:39,300 OK. 923 01:04:39,415 --> 01:04:40,680 Piada comigo, Danik. 924 01:04:44,040 --> 01:04:44,480 Merda. 925 01:04:44,955 --> 01:04:46,116 Eu deveria voltar ao bar. 926 01:04:49,830 --> 01:04:50,830 Tenha cuidado, Stevie. 927 01:04:51,580 --> 01:04:55,290 Eu também peço a Judá para fazer um gesto para vocês? 928 01:04:55,830 --> 01:04:56,830 Ninguém dorme sozinho. 929 01:04:59,470 --> 01:05:00,470 Isso é legal com você? 930 01:05:01,040 --> 01:05:02,670 Uh, sim, sim. 931 01:05:04,220 --> 01:05:05,220 Parece uma boa ideia. 932 01:05:10,530 --> 01:05:11,530 Eu te amo. 933 01:05:11,710 --> 01:05:12,831 Vamos descobrir isso. 934 01:05:13,350 --> 01:05:14,070 Eu te amo. 935 01:05:14,350 --> 01:05:15,350 Boa noite. 936 01:05:31,350 --> 01:05:32,350 Você quer abraçar? 937 01:05:34,410 --> 01:05:35,570 Ninguém dorme sozinho. 938 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Cabeça grande. 939 01:05:48,050 --> 01:05:49,050 Está apenas irregular agora. 940 01:05:49,260 --> 01:05:50,260 Estou ferido. 941 01:06:01,830 --> 01:06:03,530 Não precisamos pensar nisso. 942 01:06:03,670 --> 01:06:04,670 Com licença. 943 01:06:13,690 --> 01:06:16,430 Eu peguei a mãe de Teddy beijando seu tênis Instrutor aqui uma vez. 944 01:06:17,230 --> 01:06:18,230 Oh sim? 945 01:06:18,290 --> 01:06:18,890 Bom para Jill. 946 01:06:19,170 --> 01:06:20,170 Sim. 947 01:06:59,810 --> 01:07:01,170 Piada comigo. 948 01:07:01,330 --> 01:07:02,090 Me punir. 949 01:07:02,310 --> 01:07:03,350 Eu mereço isso. 950 01:07:04,050 --> 01:07:05,050 O que? 951 01:07:06,670 --> 01:07:07,250 Deixa para lá. 952 01:07:07,310 --> 01:07:08,310 Não precisamos fazer isso. 953 01:07:08,350 --> 01:07:09,350 Desculpe. 954 01:07:15,240 --> 01:07:16,770 Eu acho que preciso de um minuto. 955 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 O que você está fazendo? 956 01:08:25,200 --> 01:08:26,910 Ela quer que você a engasgue. 957 01:08:27,050 --> 01:08:28,190 Então a engasga. 958 01:08:33,230 --> 01:08:34,230 Onde está meu carregador? 959 01:09:22,840 --> 01:09:23,340 Ava? 960 01:09:23,341 --> 01:09:24,341 Milo. 961 01:10:12,460 --> 01:10:13,020 Milo. 962 01:10:13,300 --> 01:10:14,300 Desculpe. 963 01:10:14,510 --> 01:10:17,520 Eu realmente não sei como lidar com Tudo isso, sabe? 964 01:10:18,060 --> 01:10:19,720 Você vai me ligar de volta? 965 01:10:48,390 --> 01:10:49,610 Você está ouvindo Milo? 966 01:10:50,550 --> 01:10:51,610 Eu sou. 967 01:11:03,270 --> 01:11:04,270 Olá? 968 01:11:08,330 --> 01:11:09,510 Posso ajudar? 969 01:11:11,530 --> 01:11:12,530 Sim, desculpe. 970 01:11:12,600 --> 01:11:14,190 Estamos procurando o pastor Judah. 971 01:11:15,110 --> 01:11:16,270 Ei, eu te conheço. 972 01:11:16,710 --> 01:11:17,750 Vocês são amigos de Stevie. 973 01:11:20,160 --> 01:11:21,870 Sinto muito por seus entes queridos. 974 01:11:22,570 --> 01:11:23,570 Obrigado. 975 01:11:24,240 --> 01:11:25,950 É por isso que viemos. 976 01:11:26,720 --> 01:11:29,210 Estamos lutando muito com o nosso pesar. 977 01:11:29,870 --> 01:11:30,870 Claro que você tem. 978 01:11:31,690 --> 01:11:33,170 O pastor Judá não está aqui agora. 979 01:11:33,650 --> 01:11:34,910 Talvez eu possa ajudá -lo? 980 01:11:36,130 --> 01:11:37,130 Sim. 981 01:11:38,270 --> 01:11:39,270 Posso usar seu banheiro? 982 01:11:39,650 --> 01:11:40,290 Claro. 983 01:11:40,530 --> 01:11:41,530 Está no final do corredor. 984 01:11:57,940 --> 01:11:58,940 Ava? 985 01:11:59,680 --> 01:12:00,680 Pastor. 986 01:12:01,020 --> 01:12:02,020 Oi. 987 01:12:03,430 --> 01:12:05,540 Eu esperava falar com você, na verdade. 988 01:12:06,660 --> 01:12:08,580 Tudo isso tem sido tão escuro. 989 01:12:08,840 --> 01:12:09,280 Claro. 990 01:12:09,850 --> 01:12:10,891 É um momento tão terrível. 991 01:12:11,550 --> 01:12:12,631 Houve tanta morte. 992 01:12:14,950 --> 01:12:17,940 Por que você não dá a ela aquele livro que você Eu li sobre o luto? 993 01:12:19,080 --> 01:12:20,700 Perdemos um de nosso rebanho no ano passado. 994 01:12:21,240 --> 01:12:21,900 Ele morreu em um acidente de carro. 995 01:12:21,960 --> 01:12:22,960 Obrigado, Hannah. 996 01:12:25,300 --> 01:12:26,300 Quando isso aconteceu? 997 01:12:27,670 --> 01:12:29,100 Não me lembro exatamente. 998 01:12:32,180 --> 01:12:33,840 Eu entendo por que você está lutando. 999 01:12:34,860 --> 01:12:38,760 É difícil aceitar que a morte está chegando Para todos nós. 1000 01:12:41,220 --> 01:12:43,461 Dê -me um momento e eu voltarei de volta com esse livro. 1001 01:12:43,720 --> 01:12:44,220 Tudo bem. 1002 01:12:44,380 --> 01:12:45,180 Eu apenas prefiro conversar. 1003 01:12:45,181 --> 01:12:46,181 Apenas tome um minuto. 1004 01:12:46,240 --> 01:12:47,240 Eu insisto. 1005 01:13:39,270 --> 01:13:43,400 Que este livro lembre que a morte é parte da ordem natural de Deus. 1006 01:13:45,040 --> 01:13:46,040 Obrigado. 1007 01:13:56,380 --> 01:13:57,380 É Judá. 1008 01:13:57,720 --> 01:13:58,760 Ele está escondendo algo. 1009 01:13:59,150 --> 01:14:00,500 Você tem que ir falar com ele. 1010 01:14:00,900 --> 01:14:02,960 Estes são extremamente preocupantes alegações. 1011 01:14:03,160 --> 01:14:04,360 Estou feliz que você veio até mim. 1012 01:14:04,680 --> 01:14:05,220 Dê -me um momento. 1013 01:14:05,630 --> 01:14:06,991 Deixe -me falar com um dos meus oficiais. 1014 01:14:08,140 --> 01:14:09,140 Obrigado. 1015 01:14:09,840 --> 01:14:10,840 Sente -se bem. 1016 01:14:16,180 --> 01:14:17,381 Eu acho que ele vai nos ajudar. 1017 01:14:24,810 --> 01:14:26,280 Ei, você chegou a Milo Griffin. 1018 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Deixe um recado. 1019 01:14:28,460 --> 01:14:30,340 Ei, Ava me disse o que aconteceu. 1020 01:14:31,260 --> 01:14:32,740 Não precisamos estar em seus sentimentos. 1021 01:14:33,160 --> 01:14:35,320 Estou batendo na academia, então estou pronto para isso filho da puta. 1022 01:14:35,580 --> 01:14:36,580 Apenas me chame de volta. 1023 01:14:38,970 --> 01:14:42,760 Sr. Spencer, temos a Sra. Brooks e a Sra. Richards aqui. 1024 01:14:43,130 --> 01:14:46,660 Eles estão sendo histéricos, então eu estava pensando Eu poderia mantê -los aqui. 1025 01:14:47,060 --> 01:14:48,060 Foi uma boa ideia. 1026 01:14:48,480 --> 01:14:52,640 Deixe -os passar a noite e se juntar ao Hospitalidade dos melhores de Southport. 1027 01:15:59,510 --> 01:16:00,806 Você pode enviar uma mensagem para o grupo que meu telefone está morto? 1028 01:16:00,830 --> 01:16:03,050 Todos os meus telefones no canto. 1029 01:16:05,010 --> 01:16:06,010 E ai, como vai? 1030 01:16:07,360 --> 01:16:08,330 Você está falando sério? 1031 01:16:08,331 --> 01:16:09,331 Ei! 1032 01:16:10,950 --> 01:16:11,950 Olá? 1033 01:16:12,610 --> 01:16:13,050 Ei! 1034 01:16:13,390 --> 01:16:14,510 Não a deixe entrar aqui! 1035 01:16:15,970 --> 01:16:17,410 Danica, estou ficando meio assustada. 1036 01:16:17,570 --> 01:16:18,570 Onde vocês estão? 1037 01:16:19,390 --> 01:16:20,410 Você está bem? 1038 01:16:20,900 --> 01:16:22,330 Foi bem para você para ... 1039 01:16:24,220 --> 01:16:25,390 Basta me ligar de volta, ok? 1040 01:16:27,990 --> 01:16:28,990 Você chegou a Teddy. 1041 01:16:29,530 --> 01:16:30,050 Deixe um. 1042 01:16:30,370 --> 01:16:31,370 Merda. 1043 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Eles não estão respondendo. 1044 01:16:39,170 --> 01:16:40,170 Ei. 1045 01:16:40,910 --> 01:16:41,910 Ei. 1046 01:16:42,480 --> 01:16:44,670 Eu fiz uma promessa ao seu pai de que eu olhava Depois de você. 1047 01:16:44,750 --> 01:16:46,930 E eu tenho toda a intenção de manter isso promessa. 1048 01:16:48,050 --> 01:16:50,010 Nada de ruim vai acontecer. 1049 01:16:50,610 --> 01:16:51,610 Você me ouve? 1050 01:16:52,670 --> 01:16:53,670 Posso ouvir você? 1051 01:16:54,180 --> 01:16:55,701 Você tem que tirar isso disso, Stevie. 1052 01:16:56,310 --> 01:16:57,710 Ninguém merece isso mais do que você. 1053 01:16:57,810 --> 01:16:58,870 Vamos lá, vamos lá. 1054 01:18:47,900 --> 01:18:51,020 O que está acontecendo? 1055 01:18:52,540 --> 01:18:53,940 Ameaça! 1056 01:18:54,880 --> 01:18:55,880 Não! 1057 01:19:04,160 --> 01:19:05,400 Alguém ajuda! 1058 01:19:06,120 --> 01:19:07,120 Ameaça! 1059 01:20:00,600 --> 01:20:01,600 Yale! 1060 01:20:13,130 --> 01:20:14,230 Oh meu Deus. 1061 01:20:15,330 --> 01:20:15,490 Teddy! 1062 01:20:16,210 --> 01:20:16,210 Teddy! 1063 01:20:16,410 --> 01:20:17,410 Oh Deus. 1064 01:20:22,050 --> 01:20:23,570 Oh Deus. 1065 01:20:23,810 --> 01:20:24,810 Ajuda! 1066 01:20:25,370 --> 01:20:26,370 Alguém ajuda! 1067 01:20:26,630 --> 01:20:27,630 Ajude -nos! 1068 01:20:29,050 --> 01:20:29,250 Teddy! 1069 01:20:29,710 --> 01:20:30,710 Você está bem? 1070 01:20:34,260 --> 01:20:35,260 Teddy! 1071 01:20:55,120 --> 01:20:56,120 Evan? 1072 01:21:32,900 --> 01:21:33,900 Não. 1073 01:21:34,040 --> 01:21:35,040 Não é minha culpa. 1074 01:21:36,300 --> 01:21:37,300 Não é minha culpa. 1075 01:21:37,840 --> 01:21:38,840 Não é minha culpa. 1076 01:21:40,400 --> 01:21:43,160 Claro, é sua culpa. 1077 01:21:44,380 --> 01:21:45,740 Você é aquela garota da foto. 1078 01:21:47,120 --> 01:21:49,040 Quero dizer, eu tenho um nome. 1079 01:21:50,580 --> 01:21:51,580 Helen Shivers. 1080 01:21:52,780 --> 01:21:54,061 E você não se esqueça. 1081 01:21:58,940 --> 01:22:02,690 Eu estava ao sul por sua própria rainha do Croaker Voltar e ... 1082 01:22:04,610 --> 01:22:05,850 Eu realmente não deveria me namorar. 1083 01:22:08,470 --> 01:22:09,470 1996. 1084 01:22:09,870 --> 01:22:10,870 Cuidado, querida. 1085 01:22:11,970 --> 01:22:12,970 Eu tenho um gancho. 1086 01:22:25,880 --> 01:22:26,880 Você é bonita. 1087 01:22:30,860 --> 01:22:31,860 Obrigado. 1088 01:22:33,520 --> 01:22:34,520 Pobre bastardo. 1089 01:22:36,620 --> 01:22:37,720 Não merecia isso. 1090 01:22:38,550 --> 01:22:40,151 Eu não quis dizer que nada disso acontecesse. 1091 01:22:41,410 --> 01:22:42,460 Você matou Sam Cooper. 1092 01:22:43,690 --> 01:22:45,120 Agora seu noivo está morto. 1093 01:22:46,360 --> 01:22:47,360 Não. 1094 01:22:47,920 --> 01:22:48,940 Isso não é real. 1095 01:22:51,390 --> 01:22:52,540 Eu posso não ser real. 1096 01:22:53,120 --> 01:22:54,600 Mas esse corpo é. 1097 01:22:55,900 --> 01:22:57,300 Ele morreu sozinho. 1098 01:22:58,240 --> 01:22:59,400 Enquanto você estava tomando banho. 1099 01:23:00,460 --> 01:23:03,740 Não, eu ... eu não poderia Ouça e eu não sabia. 1100 01:23:03,880 --> 01:23:05,260 Você vai morrer, Danica. 1101 01:23:05,760 --> 01:23:06,760 Por favor! 1102 01:23:06,790 --> 01:23:08,060 Eu só quero acordar! 1103 01:23:09,960 --> 01:23:11,980 Fique no sonho o máximo que puder. 1104 01:23:13,420 --> 01:23:15,520 Nada de bom está esperando por você no outro lado. 1105 01:23:20,140 --> 01:23:21,680 Eu também não queria morrer. 1106 01:23:23,060 --> 01:23:24,660 Eu acredito que você é uma coisa ruim. 1107 01:23:26,480 --> 01:23:30,960 Mas quando você enfrenta algo ruim ... você tem que parar. 1108 01:23:32,300 --> 01:23:33,300 Você está bem? 1109 01:23:37,280 --> 01:23:38,520 Isso é realmente fodido sonho? 1110 01:23:40,180 --> 01:23:41,180 Algo está acontecendo. 1111 01:23:47,670 --> 01:23:48,670 Você está livre para ir. 1112 01:23:50,850 --> 01:23:51,850 Você pode segui -los. 1113 01:24:28,580 --> 01:24:30,610 Tudo bem, estamos pedindo a essa multidão que agregue dispersar. 1114 01:24:30,611 --> 01:24:31,611 Dispersar! 1115 01:24:34,850 --> 01:24:39,350 Eu sei que é muito, mas você precisa sair Agora ou você ficará preso aqui. 1116 01:24:39,530 --> 01:24:40,030 Texto Milo. 1117 01:24:40,190 --> 01:24:41,870 Diga a ele para nos encontrar nas docas. 1118 01:24:43,590 --> 01:24:44,590 Estamos a caminho. 1119 01:24:50,170 --> 01:24:51,170 Esse é o carro dele. 1120 01:24:52,410 --> 01:24:53,850 Graças a Deus, temos que ir! 1121 01:24:54,470 --> 01:24:55,470 Milo? 1122 01:24:56,410 --> 01:24:57,410 Não! 1123 01:24:57,910 --> 01:24:58,910 Não! 1124 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 Ava, não! 1125 01:25:06,520 --> 01:25:07,900 Ava, me desculpe! 1126 01:25:07,901 --> 01:25:08,980 Desculpe! 1127 01:25:48,770 --> 01:25:51,990 Coloque suas mãos para cima! 1128 01:25:53,270 --> 01:25:53,850 Judá, mãos! 1129 01:25:53,910 --> 01:25:54,910 Onde posso vê -lo? 1130 01:26:27,800 --> 01:26:28,800 Como vai? 1131 01:26:31,480 --> 01:26:32,480 Brad. 1132 01:26:34,540 --> 01:26:35,540 Como vai? 1133 01:26:48,110 --> 01:26:49,190 A âncora acabou de cair? 1134 01:27:08,130 --> 01:27:09,130 Chefe. 1135 01:27:10,090 --> 01:27:11,090 Dê uma olhada nisso. 1136 01:27:16,090 --> 01:27:17,350 Esse é Sam Cooper. 1137 01:27:22,640 --> 01:27:23,660 É ele? 1138 01:27:31,860 --> 01:27:32,860 Sim. 1139 01:27:53,710 --> 01:27:55,230 Que porra você quer? 1140 01:28:01,920 --> 01:28:03,010 Quanto morreu? 1141 01:28:03,310 --> 01:28:04,950 Deanna, eu pensei que era público agora. 1142 01:28:05,870 --> 01:28:06,870 Cale-se! 1143 01:28:10,940 --> 01:28:12,100 Não faça nada estúpido. 1144 01:28:14,140 --> 01:28:15,880 Você é uma puta psicopata louca! 1145 01:28:16,320 --> 01:28:18,160 Você não deve chamá -lo de Ava louco. 1146 01:28:18,610 --> 01:28:19,610 É tão redutivo. 1147 01:28:21,020 --> 01:28:23,156 Um forte, empoderado Mulher assume o controle dela 1148 01:28:23,157 --> 01:28:25,701 destino e então de repente Ela é rotulada como louca. 1149 01:28:25,920 --> 01:28:29,000 Como você vai continuar me interrompendo ou Você vai me deixar terminar? 1150 01:28:30,680 --> 01:28:37,320 Depois que minha família foi quebrada e meu pai Esquerda, as coisas ficaram muito escuras para mim. 1151 01:28:37,830 --> 01:28:39,514 Mas então eu fui para tratamento, ficou limpo e 1152 01:28:39,515 --> 01:28:42,501 Era como este novo Começando eu conheci Sam. 1153 01:28:43,950 --> 01:28:48,520 E eu estava finalmente pronto para esquecer e tudo Meus melhores amigos me jogaram como foder 1154 01:28:48,620 --> 01:28:49,620 lixo. 1155 01:28:52,280 --> 01:28:53,516 Sam temia que eu fosse recaída. 1156 01:28:53,540 --> 01:28:55,340 É por isso que ele levou o carro de Judá para vir meu. 1157 01:28:58,740 --> 01:29:00,860 Eu não sabia que era ele até o corpo dele lavado. 1158 01:29:01,740 --> 01:29:04,680 Judá estava mais do que feliz em tomar Grant's dinheiro em troca de silêncio. 1159 01:29:05,100 --> 01:29:07,781 Eu cuidei dele antes de chegarmos ao Docas para obter as pontas soltas. 1160 01:29:08,880 --> 01:29:10,420 Então, por que você está nos dizendo isso agora? 1161 01:29:11,020 --> 01:29:13,080 Por que você não apenas nos mata como o resto deles? 1162 01:29:13,760 --> 01:29:15,460 Ele levou a pessoa que eu amei mais longe de 1163 01:29:15,461 --> 01:29:17,840 eu e eu precisava de você para Saiba que fiz o mesmo com você. 1164 01:29:19,020 --> 01:29:20,020 Deveríamos ter ficado. 1165 01:29:21,600 --> 01:29:22,920 Nós poderíamos ter ajudado ele. 1166 01:29:23,840 --> 01:29:25,780 Você saiu naquela noite também, Stevie. 1167 01:29:26,540 --> 01:29:26,900 Lembrar? 1168 01:29:27,520 --> 01:29:30,360 Estávamos indo para a delegacia! 1169 01:29:30,420 --> 01:29:31,420 Então, qual é o seu plano? 1170 01:29:31,800 --> 01:29:32,980 Você vai nos matar? 1171 01:29:33,060 --> 01:29:33,760 Roubar o barco de Teddy? 1172 01:29:33,820 --> 01:29:34,956 Isso vai te fazer feliz? 1173 01:29:34,980 --> 01:29:36,220 Sim, sim, praticamente. 1174 01:29:39,520 --> 01:29:41,761 Você sabe ... você sabe, Depois que descobri que era ele ... 1175 01:29:43,900 --> 01:29:45,740 Eu pensei em me matar muito, honestamente. 1176 01:29:48,160 --> 01:29:51,120 Mas então eu pensei por que ele mataria eu mesmo quando tive que roubar todos vocês? 1177 01:29:55,840 --> 01:29:56,840 Porra! 1178 01:30:02,520 --> 01:30:04,940 Essa coisa é tão gostosa. 1179 01:30:22,870 --> 01:30:23,870 Não! 1180 01:30:24,870 --> 01:30:25,870 Não! 1181 01:30:26,430 --> 01:30:28,170 Sua puta porra! 1182 01:30:33,020 --> 01:30:34,020 Qual deles? 1183 01:30:41,110 --> 01:30:42,030 Você está bem? 1184 01:30:42,110 --> 01:30:42,890 Sim, estou bem. 1185 01:30:43,050 --> 01:30:44,050 Estou bem. 1186 01:30:44,150 --> 01:30:45,870 Ela tem tontura nas costas. 1187 01:30:55,780 --> 01:30:58,380 Afaste -se do meu melhor amigo, sua boceta! 1188 01:30:58,600 --> 01:31:00,340 Por favor, apenas mate -a! 1189 01:31:00,900 --> 01:31:01,160 Anna! 1190 01:31:01,220 --> 01:31:01,940 Cale-se! 1191 01:31:02,190 --> 01:31:03,220 Deixe -a ir, Stevie! 1192 01:31:03,660 --> 01:31:04,900 O que você está fazendo aqui, certo? 1193 01:31:05,220 --> 01:31:06,740 A polícia veio procurando por você. 1194 01:31:06,980 --> 01:31:08,380 Eu não dei nada a eles. 1195 01:31:08,940 --> 01:31:10,300 Stevie, deixe -a ir! 1196 01:31:10,900 --> 01:31:11,900 Todo mundo. 1197 01:31:14,900 --> 01:31:15,020 morto! 1198 01:31:15,555 --> 01:31:17,420 Ainda temos tempo para descobrir isso, Stevie. 1199 01:31:17,880 --> 01:31:19,920 Você não quer fazer isso. 1200 01:31:25,300 --> 01:31:26,300 Não! 1201 01:31:27,100 --> 01:31:28,100 Na verdade, eu faço. 1202 01:31:38,770 --> 01:31:40,590 Por que você não veio até mim? 1203 01:31:41,450 --> 01:31:42,450 EU... 1204 01:31:43,150 --> 01:31:44,950 Não precisava ser assim. 1205 01:31:45,270 --> 01:31:46,270 Sim, fez. 1206 01:31:47,790 --> 01:31:49,590 Eles levaram tudo. 1207 01:31:53,440 --> 01:31:55,150 Precisa haver um ... 1208 01:32:08,990 --> 01:32:09,990 Acabou. 1209 01:32:11,430 --> 01:32:12,430 Acabou. 1210 01:32:26,190 --> 01:32:27,190 Acabou. 1211 01:32:27,470 --> 01:32:28,470 Ei, estou seguro. 1212 01:32:28,990 --> 01:32:30,610 Estou voltando para o barco com Ray. 1213 01:32:31,170 --> 01:32:33,670 Joey, foi Stevie o tempo todo. 1214 01:32:33,920 --> 01:32:37,710 Eu simplesmente não entendo como ela fez tudo isso sozinho. 1215 01:33:21,420 --> 01:33:25,360 Ela deve ter sofrido muita dor para fazer esse. 1216 01:33:26,440 --> 01:33:28,440 Joey disse que o trauma muda você. 1217 01:33:30,810 --> 01:33:33,640 Mas eu só ... eu não sabia que poderíamos Mude alguém assim. 1218 01:33:34,380 --> 01:33:35,895 Você não pode subestimar o link alguém vai 1219 01:33:35,896 --> 01:33:38,721 ir para eventualmente ter foi tirado de você. 1220 01:33:39,400 --> 01:33:42,560 Como você seguiu em frente quando isso aconteceu com você? 1221 01:33:44,040 --> 01:33:45,920 Você nunca segue em frente de algo como esse. 1222 01:33:48,650 --> 01:33:50,320 Isso apenas muda você. 1223 01:33:51,620 --> 01:33:52,720 Você aprende a se adaptar. 1224 01:33:56,040 --> 01:33:57,040 Quer uma camisa limpa? 1225 01:33:58,540 --> 01:33:59,540 Ok, obrigado. 1226 01:34:02,980 --> 01:34:03,980 Se adequar. 1227 01:34:16,585 --> 01:34:17,786 Acho que vou sair. 1228 01:34:17,970 --> 01:34:19,830 Muito obrigado por tudo. 1229 01:34:20,370 --> 01:34:21,490 Deixe -me dar uma volta para casa. 1230 01:34:21,670 --> 01:34:22,270 Não, tudo bem. 1231 01:34:22,350 --> 01:34:24,070 Eu acho que uma caminhada seria legal. 1232 01:34:31,590 --> 01:34:32,930 Há apenas um problema. 1233 01:34:35,930 --> 01:34:37,850 Você sabe que era eu, não é? 1234 01:34:39,950 --> 01:34:42,010 Você sabe que Stevie disse que devemos deixar você ao vivo. 1235 01:34:43,860 --> 01:34:46,661 Que você era o único que queria Faça a coisa certa naquela noite. 1236 01:34:46,970 --> 01:34:48,270 Você matou seu parceiro. 1237 01:34:48,910 --> 01:34:49,910 Eu fiz? 1238 01:34:55,925 --> 01:34:57,070 Por favor, não me mate. 1239 01:34:59,265 --> 01:35:00,630 Acho que não tenho escolha. 1240 01:36:08,750 --> 01:36:09,750 Ava? 1241 01:36:12,790 --> 01:36:13,790 Julie? 1242 01:36:18,830 --> 01:36:19,830 Oh meu Deus. 1243 01:36:24,620 --> 01:36:26,480 Ei, você sabe o que? 1244 01:36:27,020 --> 01:36:28,020 Vai ficar bem. 1245 01:36:28,360 --> 01:36:29,601 Encontre a polícia pelo caminho. 1246 01:36:29,780 --> 01:36:31,360 Você não vai morrer hoje. 1247 01:36:31,480 --> 01:36:31,980 Você me ouve? 1248 01:36:32,280 --> 01:36:33,440 Ok, ok. 1249 01:36:39,420 --> 01:36:41,840 Feliz quarto de julho, Julie. 1250 01:36:50,550 --> 01:36:52,510 Eu pensei que você nunca estava voltando para Southport. 1251 01:36:59,560 --> 01:37:02,110 Então, como você descobriu isso? 1252 01:37:03,890 --> 01:37:06,091 Eu pude ver que Stevie pediu o seu Ajuda, não foi? 1253 01:37:06,640 --> 01:37:08,450 Eles foderam toda a sua vida. 1254 01:37:08,790 --> 01:37:10,130 Aqueles amigos dela. 1255 01:37:11,200 --> 01:37:14,970 Ela queria vingança e eu sabia como ajudar ela entendeu isso. 1256 01:37:16,140 --> 01:37:19,870 Nada responsabiliza as pessoas como um Boa velha de assassinato à moda antiga. 1257 01:37:20,290 --> 01:37:22,130 Então você usou o que aconteceu conosco como um lâmpada elétrica? 1258 01:37:22,440 --> 01:37:25,270 Eles tentaram apagar tudo sobre isso lugar. 1259 01:37:25,730 --> 01:37:27,170 Eles tentaram nos apagar. 1260 01:37:27,950 --> 01:37:31,570 Eles andam por aqui fingindo que o que Aconteceu conosco nunca aconteceu. 1261 01:37:34,630 --> 01:37:36,130 Eu tive que fazer as pessoas se lembrarem. 1262 01:37:39,030 --> 01:37:40,150 Então aqui estamos nós. 1263 01:37:40,820 --> 01:37:43,210 É 1997 de novo. 1264 01:37:44,640 --> 01:37:46,090 Isso não é nostálgico? 1265 01:37:46,970 --> 01:37:48,190 A nostalgia é superestimada. 1266 01:37:51,190 --> 01:37:54,370 Quem se importa se eles tentaram nos apagar, Raio? 1267 01:37:55,350 --> 01:37:56,450 Você tem que deixar ir. 1268 01:37:57,630 --> 01:38:01,970 Você sabe, acho que vou dizer que foi você quem matou todo mundo. 1269 01:38:02,570 --> 01:38:05,730 Veja, no começo eu pensei que era um problema, você está se envolvendo. 1270 01:38:05,990 --> 01:38:08,990 Mas agora eu percebo que você é o completo perfeito garota. 1271 01:38:09,590 --> 01:38:16,291 ASSIO Siga em frente, a recria apenas desta vez. 1272 01:38:16,690 --> 01:38:17,770 Ela está no controle. 1273 01:38:24,410 --> 01:38:26,150 O que você está esperando, hein? 1274 01:38:27,470 --> 01:38:28,790 Isso vai doer, querida. 1275 01:38:28,970 --> 01:38:30,110 O que você está esperando? 1276 01:39:06,670 --> 01:39:08,610 Foda -se o quarto de julho. 1277 01:39:09,040 --> 01:39:10,170 Não poderia concordar mais. 1278 01:40:05,740 --> 01:40:06,740 Oh meu Deus. 1279 01:40:06,970 --> 01:40:07,370 Oh meu Deus. 1280 01:40:07,371 --> 01:40:08,371 Você está bem? 1281 01:40:09,270 --> 01:40:10,990 Hospital, Hospital, Ok. 1282 01:40:26,330 --> 01:40:29,150 Eu sou tão Isabella Charmatis, sabe? 1283 01:40:32,370 --> 01:40:34,510 Você sabe, você é como uma vida real sereia. 1284 01:40:36,570 --> 01:40:37,570 Certo? 1285 01:40:38,850 --> 01:40:39,490 Eu sou. 1286 01:40:39,540 --> 01:40:40,590 Você é. 1287 01:40:40,770 --> 01:40:41,930 Você realmente é. 1288 01:40:44,210 --> 01:40:45,210 Você foi ao carro? 1289 01:40:45,470 --> 01:40:46,470 Sim, eu tenho um. 1290 01:40:46,670 --> 01:40:47,670 OK, bom. 1291 01:40:56,150 --> 01:40:57,150 Posso dizer alguma coisa? 1292 01:40:58,590 --> 01:40:59,590 Uh-huh. 1293 01:41:01,650 --> 01:41:02,650 Estou fodendo morrendo de fome. 1294 01:41:03,910 --> 01:41:04,490 Oh meu Deus. 1295 01:41:04,910 --> 01:41:05,910 Eu também. 1296 01:41:06,130 --> 01:41:08,590 Quando é a última vez que comemos literalmente qualquer coisa? 1297 01:41:08,810 --> 01:41:09,810 Não sei. 1298 01:41:12,530 --> 01:41:13,530 Como você está se sentindo? 1299 01:41:15,250 --> 01:41:16,250 Melhorar. 1300 01:41:17,230 --> 01:41:18,230 E você? 1301 01:41:20,030 --> 01:41:21,030 Melhorar. 1302 01:41:22,390 --> 01:41:23,690 Bem, ainda é muito ruim. 1303 01:41:24,630 --> 01:41:26,970 Eu acho que alguns do meu sistema digestivo estão em o oceano agora. 1304 01:41:27,420 --> 01:41:30,790 Sim, toda essa experiência foi zero fora de dez. 1305 01:41:31,450 --> 01:41:32,530 Tipo, sem estrelas, sabe? 1306 01:41:33,230 --> 01:41:33,230 Nenhum. 1307 01:41:33,231 --> 01:41:34,231 Nenhum. 1308 01:41:34,590 --> 01:41:37,152 É muito louco que tudo disso poderia ter provavelmente 1309 01:41:37,153 --> 01:41:40,230 foi evitado se homens apenas Fui à terapia, sabe? 1310 01:41:44,330 --> 01:41:45,330 Eu te amo. 1311 01:41:47,790 --> 01:41:49,790 Eu te amo muito. 1312 01:41:51,290 --> 01:41:52,450 Eu acho que você está certo, Salome. 1313 01:41:54,130 --> 01:41:55,730 Você é minha alma gêmea. 1314 01:41:58,680 --> 01:42:02,910 Sim, acho justo dizer as divas estão atualizados. 1315 01:42:05,630 --> 01:42:07,170 Oh, meu Deus, eu esqueci de te dizer. 1316 01:42:07,370 --> 01:42:08,370 O que? 1317 01:42:08,770 --> 01:42:09,770 Stevie está vivo. 1318 01:42:10,510 --> 01:42:11,930 Que porra? 1319 01:42:12,870 --> 01:42:13,870 Devemos matá -la? 1320 01:42:14,670 --> 01:42:17,050 Isso parece extremo, mas sim, provavelmente. 1321 01:42:19,110 --> 01:42:20,110 Foda -se sim. 1322 01:42:21,305 --> 01:43:21,306 Assista a filmes e séries online gratuitamente www.osdb.link/lm